1 00:01:49,500 --> 00:01:52,960 Fiecare relație ne face să simțim ceva. 2 00:01:53,330 --> 00:01:57,160 Dar speranță, respect, așteptare, 3 00:01:57,290 --> 00:02:01,250 poftă, mânie, neputință, plâns, 4 00:02:01,330 --> 00:02:03,530 lipsă de respect și predare. 5 00:02:03,750 --> 00:02:08,000 Toate astfel de sentimente pot fi formate doar din iubire. 6 00:02:08,830 --> 00:02:11,240 Si eu m-am indragostit. 7 00:02:11,500 --> 00:02:15,670 A scos la iveală toate emoțiile pe care le-am avut în mine. 8 00:02:16,080 --> 00:02:18,870 Dar într-o viață amoroasă fericită, 9 00:02:19,120 --> 00:02:21,490 separarea nu ar trebui să aibă loc. 10 00:02:21,620 --> 00:02:23,160 Acum, situatia in care ma aflu... 11 00:02:23,250 --> 00:02:25,590 ..ma duce in aceasta directie. 12 00:02:31,460 --> 00:02:33,000 Bună Sukanya. 13 00:02:33,250 --> 00:02:34,540 Hi. Bună Aadhav. 14 00:02:34,580 --> 00:02:35,780 Domnul este înăuntru? 15 00:02:35,960 --> 00:02:36,960 Da, el este acolo. 16 00:02:37,120 --> 00:02:38,490 Bună unchiule. - Voi întârzia un pic azi. 17 00:02:38,620 --> 00:02:39,530 Un minut. 18 00:02:40,500 --> 00:02:42,000 Aadhav, ce este asta? 19 00:02:42,040 --> 00:02:43,000 Ți-am spus, nu? 20 00:02:43,040 --> 00:02:44,750 O vom obține cu siguranță în următoarea audiere. 21 00:02:44,830 --> 00:02:45,620 Niciun unchi. 22 00:02:45,710 --> 00:02:46,840 Treceam pe aici. 23 00:02:46,870 --> 00:02:49,200 Deci, am intrat doar să te văd. 24 00:02:49,250 --> 00:02:51,040 L-ați aplicat amândoi reciproc. 25 00:02:51,460 --> 00:02:53,790 Nu vă faceți griji. O vei obține ușor. Bine? 26 00:02:54,290 --> 00:02:55,840 Bine unchiule. Multumesc. 27 00:02:56,000 --> 00:02:56,500 Te văd. 28 00:02:56,540 --> 00:02:58,500 Tatăl tău a sunat ieri. 29 00:03:00,960 --> 00:03:02,710 Nu i-ai spus nimic, nu? 30 00:03:02,830 --> 00:03:03,870 Nu, nu. 31 00:03:03,920 --> 00:03:05,250 Nu i-am spus nimic. 32 00:03:06,620 --> 00:03:07,950 Nu-i spune unchiului. 33 00:03:08,000 --> 00:03:09,960 Dacă ajunge să cunoască, se va simți rău. 34 00:03:10,670 --> 00:03:12,170 Te rog menține-o așa, unchiule. 35 00:03:12,540 --> 00:03:14,130 Bine. Bine omule. 36 00:03:14,210 --> 00:03:15,750 Bine, ne vedem prin preajmă. 37 00:03:16,080 --> 00:03:17,410 Ți-am spus mai devreme, nu? 38 00:03:17,710 --> 00:03:20,000 Fiul prietenului meu avocat? 39 00:03:20,120 --> 00:03:20,950 El a venit. 40 00:03:21,330 --> 00:03:23,740 Pe atunci, oamenii se căsătoreau fara sa le spuna parintilor. 41 00:03:24,040 --> 00:03:26,460 Acum, vor divorța fara sa le spuna parintilor. 42 00:03:28,920 --> 00:03:31,000 Dacă soția mea nu este în oraș de o săptămână, 43 00:03:31,290 --> 00:03:33,630 mintea mea se învârte în jurul ei, non-stop. 44 00:03:33,750 --> 00:03:35,290 O așa dragă este. 45 00:03:35,330 --> 00:03:38,120 Îmi imaginez că trăiesc toată viața fără ea... 46 00:03:38,370 --> 00:03:39,620 .. îmi blochează mintea. 47 00:03:39,750 --> 00:03:42,090 Cândva în viață, când ne așteptăm la un lucru, 48 00:03:42,170 --> 00:03:43,210 se întâmplă altceva. 49 00:03:43,250 --> 00:03:44,840 Nu inteleg motivul. 50 00:04:03,830 --> 00:04:06,160 Bine că am purtat haine decente. 51 00:04:06,620 --> 00:04:08,740 Super meci om. Au jucat atât de bine. 52 00:04:09,000 --> 00:04:10,750 Dhoni este doar altceva. 53 00:04:10,870 --> 00:04:12,780 Pot găsi ludo sau bile aici? 54 00:04:12,870 --> 00:04:14,120 Nu le găsiți aici. 55 00:04:15,080 --> 00:04:16,450 Omule rău. 56 00:04:16,580 --> 00:04:18,450 El nu se va schimba niciodată. - Scuzați-mă. 57 00:04:18,460 --> 00:04:19,750 Da? - Bună. 58 00:04:24,500 --> 00:04:28,750 Suntem atrași de orice fată după ce i-a văzut mai întâi faţa. 59 00:04:28,870 --> 00:04:31,450 Dar primul lucru pe care l-am văzut la ea a fost... 60 00:04:33,420 --> 00:04:35,460 Într-un loc în care toată lumea lucrează pentru un salariu, 61 00:04:36,120 --> 00:04:38,910 se bucura de munca ei cu energie deplină, 62 00:04:38,960 --> 00:04:41,590 ca o fată-sport care a venit să joace. 63 00:04:42,250 --> 00:04:45,670 Prima dată când am văzut-o, mi-a intrat în inima în timp ce patinea. 64 00:05:05,460 --> 00:05:06,590 Da domnule. 65 00:05:06,790 --> 00:05:07,840 Vă pot ajuta? 66 00:05:10,670 --> 00:05:11,210 Da. 67 00:05:12,420 --> 00:05:14,460 Băţ. Bâtă de cricket. 68 00:05:15,000 --> 00:05:16,500 Ce liliac preferi? 69 00:05:16,540 --> 00:05:17,670 Bâtă cu minge de cricket. 70 00:05:17,870 --> 00:05:18,950 Minge de cricket? 71 00:05:21,420 --> 00:05:22,420 Liliacul englezesc de salcie. 72 00:05:22,500 --> 00:05:24,130 Poate ar trebui să încerci. 73 00:05:24,170 --> 00:05:25,250 Sper să vă placă. 74 00:05:27,580 --> 00:05:28,910 Îmi pare rău. - E în regulă. 75 00:05:32,120 --> 00:05:34,490 De fapt, ar trebui să arunc baschetul așa sau altul? 76 00:05:34,500 --> 00:05:36,170 Ca acesta domnule. - O, așa? 77 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Da, gata. 78 00:05:43,120 --> 00:05:43,870 Multumesc. 79 00:05:44,460 --> 00:05:45,500 Cu plăcere. - Numele dumneavoastră? 80 00:05:45,580 --> 00:05:47,490 Prarthana. - Mulțumesc, Prarthana. 81 00:05:48,040 --> 00:05:49,000 Scuzați-mă? 82 00:05:49,790 --> 00:05:51,960 Nu ești interesat să te căsătorești? 83 00:05:52,620 --> 00:05:54,830 Nu, vreau să spun, nuntă, luna de miere, copii, 84 00:05:54,870 --> 00:05:56,830 Toate acestea nu sunt în planul tău de viitor? 85 00:05:58,580 --> 00:05:59,490 Nu înţeleg. 86 00:05:59,500 --> 00:06:01,500 Pleci fără să cumperi asta? 87 00:06:04,830 --> 00:06:05,530 Multumesc. 88 00:06:06,460 --> 00:06:07,790 Și încă o îndoială. 89 00:06:09,250 --> 00:06:11,170 Unde este rinichiul în corpurile noastre? 90 00:06:13,080 --> 00:06:13,780 În spate. 91 00:06:14,000 --> 00:06:16,790 Atunci de ce se numește acest gardian de rinichi? 92 00:06:21,750 --> 00:06:22,500 Nu știu. 93 00:06:22,580 --> 00:06:25,530 Se numește așa de secole. 94 00:06:26,170 --> 00:06:27,420 E în regulă. Glumesc. 95 00:06:27,420 --> 00:06:28,380 Multumesc. 96 00:06:40,420 --> 00:06:43,250 ♪ Inima mea și-a găsit aripile și a început să zboare. ♪ 97 00:06:43,250 --> 00:06:45,880 ♪ A provocat tulburări. ♪ Folosim la fel.. 98 00:06:45,920 --> 00:06:47,420 ..materiale pe care le folosesc pentru NBA. 99 00:06:47,420 --> 00:06:49,420 Și este un produs cu adevărat durabil. 100 00:06:49,460 --> 00:06:51,250 Și sunt multe culori acolo. 101 00:06:52,000 --> 00:06:53,250 Aveți vreo ofertă pentru asta? 102 00:06:53,250 --> 00:06:54,670 Nu, nu există nicio ofertă, domnule. 103 00:06:57,620 --> 00:06:58,700 Bine, voi veni din nou. 104 00:06:58,830 --> 00:06:59,620 Ieși afară omule. - Mulţumesc domnule. 105 00:06:59,620 --> 00:07:00,370 Multumesc. 106 00:07:01,830 --> 00:07:03,160 Întoarce-te și uită-te. 107 00:07:05,250 --> 00:07:06,210 Hi! - Bună. 108 00:07:06,250 --> 00:07:08,840 Ai cumpărat un kit de cricket săptămâna trecută, nu? - Da, săptămâna trecută. 109 00:07:09,330 --> 00:07:10,280 Ce vrei acum? 110 00:07:10,670 --> 00:07:11,460 Nimic. 111 00:07:11,500 --> 00:07:14,250 Săptămâna viitoare, plec cu prietenii în drumeții. 112 00:07:14,330 --> 00:07:16,490 Așa că am venit să fac cumpărături aici. 113 00:07:16,870 --> 00:07:19,200 Ai spus trekking. De ce esti la sectiunea de fotbal? 114 00:07:20,040 --> 00:07:22,710 Și mie îmi place foarte mult fotbalul. 115 00:07:23,370 --> 00:07:25,780 Maradona, Ronaldo, Pele, Messi. 116 00:07:25,870 --> 00:07:27,780 imi plac mult. 117 00:07:28,460 --> 00:07:29,170 Bine. 118 00:07:29,920 --> 00:07:30,500 Bine. 119 00:07:30,960 --> 00:07:33,170 ♪ Aceasta este dragoste? ♪ 120 00:07:33,250 --> 00:07:36,090 ♪ Ritmuri melodioase care au venit atât de brusc. ♪ 121 00:07:36,170 --> 00:07:38,000 ♪ O melodie ca ea. ♪ 122 00:07:38,420 --> 00:07:41,500 ♪ O poezie scrisă cu gândire profundă. ♪ 123 00:07:41,500 --> 00:07:43,630 ♪ Aceasta este dragoste? ♪ 124 00:07:43,670 --> 00:07:46,590 ♪ Ritmuri melodioase care au venit atât de brusc. ♪ 125 00:07:46,580 --> 00:07:48,580 ♪ O melodie ca ea. ♪ 126 00:07:48,870 --> 00:07:51,700 ♪ O poezie scrisă cu gândire profundă. ♪ 127 00:07:51,790 --> 00:07:54,380 ♪ Inima mea și-a găsit aripile și a început să zboare. ♪ 128 00:07:54,370 --> 00:07:56,990 ♪ A provocat tulburări. ♪ 129 00:07:57,040 --> 00:07:59,630 ♪ O singură privire m-a făcut să uit totul. ♪ 130 00:07:59,670 --> 00:08:02,250 ♪ Tocmai mi-a câștigat inima. ♪ 131 00:08:12,620 --> 00:08:14,530 Acest lucru va suporta o mulțime de mamă rece. 132 00:08:14,580 --> 00:08:15,830 Dar este dimensiunea unui copil. - Nu. 133 00:08:15,830 --> 00:08:16,580 Bine mamă. 134 00:08:20,370 --> 00:08:21,200 Scuzați-mă? 135 00:08:22,540 --> 00:08:24,090 Ea a plecat azi. 136 00:08:24,120 --> 00:08:25,580 Ea va veni la datorie mâine. 137 00:08:26,960 --> 00:08:28,500 Scuze, nu te-am prins. 138 00:08:28,500 --> 00:08:31,380 O cauți pe Prarthana, nu? 139 00:08:31,670 --> 00:08:32,880 Are o pauză azi. 140 00:08:32,920 --> 00:08:33,960 Ea se va întoarce mâine. 141 00:08:34,000 --> 00:08:35,460 Nu, eu.. 142 00:08:36,170 --> 00:08:37,790 Am venit să văd ofertele. 143 00:08:37,830 --> 00:08:39,530 Oh, da, aruncă o privire. 144 00:08:40,540 --> 00:08:44,130 Dar, ai căutat de mult. 145 00:08:44,120 --> 00:08:44,780 Deci, am spus. 146 00:08:44,830 --> 00:08:47,870 Nu, am venit doar să cumpăr o minge de baschet. 147 00:08:47,920 --> 00:08:50,090 O baschet? Bine, bine. 148 00:08:50,670 --> 00:08:52,090 Ți-ai dat seama? 149 00:09:21,920 --> 00:09:23,710 Unde este ea? 150 00:09:23,710 --> 00:09:25,040 Oh, fata asta e aici? 151 00:09:29,420 --> 00:09:31,790 Oh, la naiba. Ea este aici. 152 00:09:35,790 --> 00:09:37,210 Cum ar trebui să o spun? 153 00:09:41,370 --> 00:09:42,030 Hi. 154 00:09:42,460 --> 00:09:43,090 Hi. 155 00:09:43,120 --> 00:09:45,200 Ce căutați? - Nimic, scuze. 156 00:09:47,370 --> 00:09:48,700 Cum ar trebui să o spun? 157 00:09:49,170 --> 00:09:51,090 De fapt, eu.. 158 00:09:51,620 --> 00:09:54,910 Nu am venit aici să fac cumpărături sau să mă uit în jur. 159 00:09:55,620 --> 00:09:56,910 Am venit pentru tine. 160 00:09:59,580 --> 00:10:00,830 Sună prostesc. 161 00:10:01,580 --> 00:10:03,990 Am venit la cumpărături tocmai pentru prima dată. 162 00:10:04,620 --> 00:10:07,990 De fiecare dată după aceea, am venit doar să te văd. 163 00:10:09,460 --> 00:10:10,340 Știu. 164 00:10:10,460 --> 00:10:11,420 Ştii? 165 00:10:11,420 --> 00:10:12,590 Știam din ziua 2. 166 00:10:12,670 --> 00:10:14,090 De fapt, nu doar tu, 167 00:10:14,120 --> 00:10:16,780 mulți dintre cei de aici vin să mă vadă. 168 00:10:17,000 --> 00:10:18,380 Vezi, uite acolo. 169 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 Unchiul acela. 170 00:10:22,460 --> 00:10:24,590 A venit și el să mă vadă. 171 00:10:24,710 --> 00:10:28,250 Și un alt tip se află aici miercurea. 172 00:10:28,870 --> 00:10:30,490 Sunt 2-3 băieți. 173 00:10:30,500 --> 00:10:33,250 Vin în mod regulat sâmbăta și duminica. 174 00:10:33,790 --> 00:10:35,000 Încă o persoană a venit astăzi. 175 00:10:35,000 --> 00:10:36,290 Stai, o să arăt. 176 00:10:36,330 --> 00:10:37,280 Uită-te acolo. 177 00:10:37,370 --> 00:10:38,530 Tipul ăla cu bandă. 178 00:10:39,040 --> 00:10:42,210 De fapt, el vine de 3 ori pe săptămână. 179 00:10:42,960 --> 00:10:45,630 El cumpără orice aleg eu. 180 00:10:51,250 --> 00:10:56,000 Mamă, le vând pe toate pe OLX. Vedea. 181 00:11:01,580 --> 00:11:02,280 Buna ziua. 182 00:11:02,670 --> 00:11:04,290 De ce faci asta? 183 00:11:04,370 --> 00:11:05,870 De ce iti irosesti banii? 184 00:11:05,960 --> 00:11:07,420 Asta încerc să spun. 185 00:11:07,620 --> 00:11:10,490 Dacă pierd banii pe care i-am pus aici la o cafenea, 186 00:11:10,580 --> 00:11:12,990 amândoi putem să bem măcar o cafea bună împreună. 187 00:11:16,170 --> 00:11:19,040 Nu trebuie să vin aici săptămână de săptămână. 188 00:11:19,330 --> 00:11:21,030 Obosesc. 189 00:11:21,290 --> 00:11:23,040 Vă rugăm să luați în considerare. 190 00:11:23,080 --> 00:11:24,120 Bine, să vedem. 191 00:11:26,210 --> 00:11:27,540 Dă-mi numărul tău. 192 00:11:27,620 --> 00:11:28,530 Îți voi trimite mesaj. 193 00:11:28,580 --> 00:11:29,990 Dacă ești bine, ne putem întâlni. 194 00:11:30,920 --> 00:11:32,880 Notați numărul. - Bine. 195 00:11:33,460 --> 00:11:34,210 Spune-mi. 196 00:11:35,040 --> 00:11:37,170 Noteaza cineva numarul pe telefon? 197 00:11:37,370 --> 00:11:39,160 Ce vor crede toți cei din jur? 198 00:11:39,920 --> 00:11:40,840 Eu spun ceva. 199 00:11:40,830 --> 00:11:42,160 Dacă o notezi la telefon, 200 00:11:42,170 --> 00:11:44,170 nu vor presupune că îți dau numărul? 201 00:11:44,170 --> 00:11:46,170 Ține-l înăuntru. - Atunci cum? 202 00:11:46,460 --> 00:11:48,000 Dă-mi cămașa aia. 203 00:11:52,210 --> 00:11:53,590 9-8-4-1-3 204 00:11:53,580 --> 00:11:55,030 7-3-1-6-9 205 00:11:55,170 --> 00:11:57,880 9-8-4-1-3-7-3-1-6-9 206 00:11:58,170 --> 00:11:59,880 9-8-4-1-3-7-3-1-6-9 207 00:12:00,040 --> 00:12:02,170 9-8-4-1-3-7-3-1-6-9 - Unde te duci? 208 00:12:02,370 --> 00:12:04,160 9-8-4-1-3-7-3-1-6-9 209 00:12:05,620 --> 00:12:07,830 9-8-4-1-3-7-3-1-6-9 210 00:12:07,870 --> 00:12:09,830 9-8-4-1-3-7-3-1-6-9 211 00:12:10,000 --> 00:12:11,290 Da! 212 00:12:14,920 --> 00:12:16,670 9-8-4-1-3-7-3-1-6-9 213 00:12:25,750 --> 00:12:26,290 Bună ziua? 214 00:12:26,620 --> 00:12:27,410 Buna ziua. 215 00:12:28,580 --> 00:12:29,700 Sunt eu. 216 00:12:29,790 --> 00:12:31,340 Vă rog să nu înțelegeți greșit. 217 00:12:31,500 --> 00:12:34,130 S-ar putea să uit numărul. Deci, am plecat. 218 00:12:34,750 --> 00:12:35,880 Pot suna noaptea? 219 00:12:35,870 --> 00:12:37,700 Buna ziua. Nu trebuie să suni. 220 00:12:37,710 --> 00:12:38,710 O să sun. 221 00:12:40,580 --> 00:12:41,950 Vei suna? 222 00:12:43,750 --> 00:12:44,460 Bine. 223 00:13:04,710 --> 00:13:05,340 Hei! 224 00:13:05,710 --> 00:13:06,250 Hei. 225 00:13:07,000 --> 00:13:08,040 Ce aveți de gând să faceți? 226 00:13:08,170 --> 00:13:09,880 Uh- 227 00:13:09,920 --> 00:13:11,880 Nu minți că te uitai la telefon. 228 00:13:12,290 --> 00:13:13,290 Nu. 229 00:13:13,420 --> 00:13:15,290 Uneori, mă uitam la telefon. 230 00:13:15,460 --> 00:13:16,590 De fapt, 231 00:13:16,750 --> 00:13:18,880 Nu credeam că vei suna. 232 00:13:19,040 --> 00:13:20,460 Sunt foarte fericit. 233 00:13:22,790 --> 00:13:23,840 Ne întâlnim? 234 00:13:24,040 --> 00:13:24,750 Da, sigur. 235 00:13:25,250 --> 00:13:27,210 Ne vedem la 4.30 dimineața? 236 00:13:27,250 --> 00:13:28,090 4.30? 237 00:13:28,670 --> 00:13:31,340 4.30 dimineata? Cum? 238 00:13:31,540 --> 00:13:32,590 Nu este posibil? 239 00:13:32,580 --> 00:13:34,030 Nu, nu. voi veni. 240 00:13:34,290 --> 00:13:37,210 Am întrebat doar pentru că ora 4.30 suna nou. 241 00:13:37,370 --> 00:13:38,240 Așa este. 242 00:13:39,170 --> 00:13:41,000 E bine dacă nu vii. Nici o problemă. 243 00:13:41,420 --> 00:13:42,790 Nu, cu siguranță voi veni. 244 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Voi trimite locația. Vino dimineata. 245 00:13:52,330 --> 00:13:53,780 Se spune chiar aici. 246 00:13:54,370 --> 00:13:55,950 Dar nu e nimeni aici. 247 00:13:57,920 --> 00:13:59,500 Care este casa? 248 00:14:02,120 --> 00:14:03,580 Locația este aici. 249 00:14:06,120 --> 00:14:07,280 Bună dimineața. 250 00:14:07,330 --> 00:14:08,030 Hi. 251 00:14:12,250 --> 00:14:13,340 Mergem? 252 00:14:14,370 --> 00:14:15,580 Știi să mergi cu bicicleta? 253 00:14:20,830 --> 00:14:21,990 Ai cerut să ne întâlnim. 254 00:14:22,460 --> 00:14:24,000 De ce taci? 255 00:14:25,750 --> 00:14:27,380 ce sa vorbesti.. 256 00:14:27,460 --> 00:14:28,880 De ce ai cerut să ne întâlnim? 257 00:14:29,540 --> 00:14:30,630 nu.. 258 00:14:31,580 --> 00:14:32,990 mi-a placut. 259 00:14:33,500 --> 00:14:34,590 Am cerut să ne întâlnim. 260 00:14:35,460 --> 00:14:36,250 Ce ti-a placut? 261 00:14:36,370 --> 00:14:38,990 De fapt, de îndată ce ai întrebat ce mi-a plăcut, 262 00:14:39,080 --> 00:14:40,870 Am vrut să spun: „Mi-a plăcut fundul tău”. 263 00:14:40,920 --> 00:14:42,880 Dar mi-a fost frică. 264 00:14:43,210 --> 00:14:45,290 Nu știu cum ar reacționa dacă aș spune adevărul. 265 00:14:45,500 --> 00:14:47,420 Deci, așa cum spune toată lumea, 266 00:14:47,960 --> 00:14:49,420 Ca să fiu sincer, 267 00:14:50,080 --> 00:14:51,410 de îndată ce te-am văzut, 268 00:14:51,500 --> 00:14:53,090 Mi-a plăcut mult fața ta. 269 00:14:53,920 --> 00:14:55,420 Ești foarte drăguț. 270 00:14:56,080 --> 00:14:57,410 Nu doar atât. 271 00:14:58,080 --> 00:15:00,780 În ziua aceea, tu... 272 00:15:01,330 --> 00:15:02,450 ..s-a amuzat. 273 00:15:03,710 --> 00:15:05,210 În loc să mă întrebi unde este rinichiul, 274 00:15:05,290 --> 00:15:07,210 dacă m-ai fi întrebat unde este inima, 275 00:15:07,250 --> 00:15:08,460 Te-aș fi arătat. 276 00:15:10,580 --> 00:15:12,660 Nu a funcționat. Încearcă ceva nou. 277 00:15:13,420 --> 00:15:16,290 De ce ar trebui să o spun în mod regulat ca toată lumea? 278 00:15:16,960 --> 00:15:19,710 Îmi venea să spun ce îmi place. 279 00:15:20,500 --> 00:15:21,710 Ca să fiu sincer, 280 00:15:22,670 --> 00:15:24,250 Îmi place fundul tău. 281 00:15:27,500 --> 00:15:30,380 Când te plimbi prin Decathlon, 282 00:15:31,620 --> 00:15:33,700 când mă uit la telefonul ăla din buzunarul din spate, 283 00:15:34,420 --> 00:15:35,710 M-am simțit gelos. 284 00:15:36,620 --> 00:15:39,740 Îmi plac coapsele tale. 285 00:15:39,870 --> 00:15:41,740 Pot să mă uit la ei toată ziua. 286 00:15:42,750 --> 00:15:46,130 Deci, nu simți dragoste față de mine. 287 00:15:46,170 --> 00:15:48,750 Doar pofta, asta e? 288 00:15:49,120 --> 00:15:50,740 Nu pot spune că este doar atât. 289 00:15:50,870 --> 00:15:52,410 Dar un fel. 290 00:15:52,710 --> 00:15:53,920 Cum o spun? 291 00:15:54,000 --> 00:15:57,380 Când suntem în clasa a 2-a sau a 3-a, 292 00:15:57,460 --> 00:15:59,790 primim fluturi când ne uităm la o fată, nu? 293 00:16:00,460 --> 00:16:03,380 Dar, când ești pe locul 7 sau al 8-lea, 294 00:16:03,500 --> 00:16:04,750 când te uiți la o fată, 295 00:16:04,750 --> 00:16:06,750 un sentiment, un sentiment de fluture. 296 00:16:07,000 --> 00:16:08,750 Înțelegi toate astea, nu? 297 00:16:08,790 --> 00:16:12,250 Deci, dragostea vine atunci când ești matur sexual. 298 00:16:12,620 --> 00:16:13,870 Ca să fiu sincer, 299 00:16:13,920 --> 00:16:17,790 pentru o persoană, atracția sexuală este pe primul loc. 300 00:16:19,120 --> 00:16:20,530 După aceea, iubire. 301 00:16:21,120 --> 00:16:22,830 spun adevarul. 302 00:16:23,000 --> 00:16:24,500 Mulți nu sunt. 303 00:16:25,000 --> 00:16:25,840 Asta este. 304 00:16:26,620 --> 00:16:28,740 Logica ta este corectă. 305 00:16:29,080 --> 00:16:31,530 Atractie sexuala. Apoi, iubire. 306 00:16:32,750 --> 00:16:34,960 Tu spui ceva. Bine, să vedem. 307 00:17:06,460 --> 00:17:07,250 Bine, spune-mi. 308 00:17:07,540 --> 00:17:08,420 ce faci? 309 00:17:08,920 --> 00:17:12,340 În afară de faptul că ai venit la Decathlon să mă vadă și vând lucruri pe OLX, 310 00:17:12,460 --> 00:17:13,460 ce faci? 311 00:17:15,580 --> 00:17:17,370 Ca de obicei, ca toți băieții, 312 00:17:18,460 --> 00:17:19,500 am terminat BE si... 313 00:17:20,040 --> 00:17:22,130 ..s-au alăturat unui job de software fără legătură. 314 00:17:23,040 --> 00:17:25,500 Lunar, 70-80 pe câștig. 315 00:17:26,040 --> 00:17:27,500 Și niște economii 316 00:17:28,250 --> 00:17:29,500 De unde esti? 317 00:17:30,330 --> 00:17:31,160 De aici. 318 00:17:31,920 --> 00:17:33,170 Acest oraș? - Da. 319 00:17:33,250 --> 00:17:35,250 Ai spus că stai cu prietenii. - Da. 320 00:17:35,460 --> 00:17:36,630 stau cu prietenii. 321 00:17:37,250 --> 00:17:37,750 Dar, 322 00:17:38,750 --> 00:17:41,290 Părinții mei rămân în Gandhi Nagar. 323 00:17:41,710 --> 00:17:43,290 Tatăl meu este avocat. 324 00:17:43,830 --> 00:17:45,490 Mama are un mic butic. 325 00:17:45,670 --> 00:17:46,540 Am o soră. 326 00:17:47,080 --> 00:17:49,240 S-a căsătorit și s-a stabilit în Bangalore. 327 00:17:49,620 --> 00:17:50,280 Asta este. 328 00:17:51,870 --> 00:17:56,370 Chestia este că părinții mei se luptă tot timpul. 329 00:17:57,290 --> 00:18:00,630 Așa că am simțit că am nevoie de puțină intimitate. 330 00:18:01,330 --> 00:18:03,240 Deci, stau afară cu prietenii. 331 00:18:03,620 --> 00:18:06,030 Hei, cearta părinților este obișnuită. 332 00:18:06,170 --> 00:18:08,040 Trebuie să pleci de acasă pentru asta? 333 00:18:08,750 --> 00:18:10,880 E bine dacă este o dată sau de două ori. 334 00:18:11,000 --> 00:18:13,090 Dacă se luptă des, 335 00:18:13,500 --> 00:18:16,170 M-aș simți neliniștit, nu? 336 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Spune-mi despre tine. 337 00:18:19,290 --> 00:18:21,670 Lucrezi la Decathlon. 338 00:18:22,830 --> 00:18:23,910 Unde este casa ta? 339 00:18:24,830 --> 00:18:26,030 Unde sunt parintii tai? 340 00:18:26,120 --> 00:18:28,030 Mă intervievezi? 341 00:18:28,750 --> 00:18:30,710 Îmi iei o slujbă sau ceva? 342 00:18:30,870 --> 00:18:34,080 Dacă întrebi, este ca să mă cunoști. 343 00:18:34,330 --> 00:18:36,870 Dacă întreb, este un interviu? 344 00:18:37,500 --> 00:18:38,420 Doamne. 345 00:18:38,870 --> 00:18:39,910 Și cu mine cum rămâne? 346 00:18:39,960 --> 00:18:41,920 Nimic special. Sunt o fată Vizag. 347 00:18:42,040 --> 00:18:43,290 B. Sc Informatică. 348 00:18:43,370 --> 00:18:45,280 Am fost selectat la interviurile din campus. 349 00:18:45,920 --> 00:18:47,250 Sunt singurul copil. 350 00:18:48,620 --> 00:18:50,740 A fost multă presiune asupra mea să mă căsătoresc. 351 00:18:50,830 --> 00:18:52,740 Așa că am fugit de îndată ce am primit un loc de muncă. 352 00:18:57,540 --> 00:18:59,750 Când ne vom întâlni mai departe? 353 00:19:00,040 --> 00:19:02,170 Ne putem întâlni chiar mâine. 354 00:19:02,170 --> 00:19:04,790 Dar dacă te gândești: „Ea a venit imediat ce am întrebat.”? 355 00:19:04,830 --> 00:19:06,780 Cu siguranță nu voi gândi asta. 356 00:19:06,830 --> 00:19:08,030 Sunt un băiat foarte bun. 357 00:19:12,420 --> 00:19:15,040 ♪ Inima mea și-a găsit aripile și a început să zboare. ♪ 358 00:19:15,080 --> 00:19:17,700 ♪ A provocat tulburări. ♪ 359 00:19:17,750 --> 00:19:20,340 ♪ O singură privire m-a făcut să uit totul. ♪ 360 00:19:20,330 --> 00:19:22,870 ♪ Tocmai mi-a câștigat inima. ♪ 361 00:19:22,920 --> 00:19:25,540 ♪ O fată grațioasă mă atinge și... ♪ 362 00:19:26,210 --> 00:19:28,210 ♪ ..a ridicat o confuzie. ♪ 363 00:19:28,330 --> 00:19:30,080 ♪ Ea a devenit respirația mea și... ♪ 364 00:19:30,120 --> 00:19:33,370 ♪ ..mi-a umplut viața cu un parfum. ♪ 365 00:19:33,420 --> 00:19:35,340 ♪ Aceasta este dragoste? ♪ 366 00:19:41,330 --> 00:19:43,160 Fă-o, fă-o. Nu mai da cu piciorul. 367 00:19:44,040 --> 00:19:44,710 Antrenor? 368 00:19:45,460 --> 00:19:47,460 Antrenor, vrei să vii aici pentru o secundă? 369 00:19:47,500 --> 00:19:48,750 Fă-o, fă-o. 370 00:19:53,080 --> 00:19:53,660 Ce? 371 00:19:54,370 --> 00:19:57,120 Pot să aștept afară? 372 00:19:57,920 --> 00:19:58,960 Ce s-a întâmplat? 373 00:20:00,170 --> 00:20:01,840 Nimic. Îmi pare rău. 374 00:20:02,790 --> 00:20:04,880 Sunt incapabil să mă controlez. 375 00:20:05,830 --> 00:20:08,030 Te privesc cu disperare. 376 00:20:08,790 --> 00:20:10,960 Sunt copii aici. 377 00:20:12,080 --> 00:20:13,620 Părinții sunt și ei acolo. 378 00:20:14,540 --> 00:20:15,840 Nu va arăta frumos. 379 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Nu ai nicio problemă să aștepți afară, nu? 380 00:20:18,000 --> 00:20:21,920 Dacă stau afară, e mai bine pentru tine și pentru mine. 381 00:20:35,000 --> 00:20:35,750 Ce? 382 00:20:36,040 --> 00:20:37,750 Vreau doar să fac dragoste cu tine. 383 00:20:43,330 --> 00:20:45,330 Te deranjez atât de mult? 384 00:20:47,120 --> 00:20:48,080 Da antrenor. 385 00:20:49,420 --> 00:20:51,090 Fără cafea pentru mine? 386 00:20:51,460 --> 00:20:53,090 Diversificarea subiectului. 387 00:20:55,290 --> 00:20:56,500 Multumesc. 388 00:21:05,830 --> 00:21:07,950 Să ne îndrăgostim amândoi? 389 00:21:08,870 --> 00:21:09,490 Ce? 390 00:21:11,790 --> 00:21:14,090 Am întrebat dacă ne putem iubi. 391 00:21:14,960 --> 00:21:16,090 De ce brusc? 392 00:21:17,540 --> 00:21:19,340 E deja prea târziu. 393 00:21:20,170 --> 00:21:22,090 Dacă aș fi întrebat în prima zi, 394 00:21:22,080 --> 00:21:24,030 m-ai fi inteles gresit. Deci, nu am făcut-o. 395 00:21:25,870 --> 00:21:27,410 Am nevoie de ceva timp. 396 00:21:27,500 --> 00:21:29,420 Mă voi gândi și voi spune? 397 00:21:37,960 --> 00:21:40,380 Hai să facem un selfie. 398 00:22:28,080 --> 00:22:28,950 Bună Aadhav. 399 00:22:29,250 --> 00:22:30,380 Când ai ajuns aici? 400 00:22:31,080 --> 00:22:32,370 Unde este sotia ta? 401 00:22:33,330 --> 00:22:35,990 Ea a spus că va ajunge aici direct unchiule. 402 00:22:36,210 --> 00:22:37,750 Va veni la timp, nu? 403 00:22:38,460 --> 00:22:39,540 Ea va fi aici. 404 00:22:40,250 --> 00:22:41,960 Așteaptă aici. te sun eu. 405 00:23:06,330 --> 00:23:07,740 Am întârziat azi, nu? 406 00:23:07,750 --> 00:23:08,380 Da. 407 00:23:08,420 --> 00:23:10,380 Voi mânca ceva pe drum. 408 00:23:13,210 --> 00:23:14,670 Hei, băiatul acela este aici. 409 00:23:17,540 --> 00:23:18,460 Hi. 410 00:23:18,670 --> 00:23:20,670 Ce surpriză. Ce este la ora asta? 411 00:23:21,870 --> 00:23:22,580 Doar două minute. 412 00:23:22,620 --> 00:23:23,780 Voi vorbi și vin. 413 00:23:23,920 --> 00:23:24,290 Bine. 414 00:23:26,080 --> 00:23:27,830 Ce faci aici? Asta si noaptea. 415 00:23:28,040 --> 00:23:30,170 De ce întrebi de parcă nu știi. 416 00:23:31,540 --> 00:23:32,590 A trecut o săptămână. 417 00:23:33,370 --> 00:23:34,580 Nu am primit răspuns. 418 00:23:35,580 --> 00:23:38,370 De aceea am apărut imediat. 419 00:23:40,250 --> 00:23:42,840 Te-ai tot gândit de o săptămână? 420 00:23:43,580 --> 00:23:46,080 Am decis să spun bine chiar a doua zi. 421 00:23:46,580 --> 00:23:48,080 Dar nu ai sunat. 422 00:23:51,420 --> 00:23:52,210 Mergem? 423 00:23:52,540 --> 00:23:54,210 Vin cu Aadhav. Tu mergi înainte. 424 00:23:54,540 --> 00:23:56,210 Bine, la revedere. - La revedere. 425 00:23:58,120 --> 00:24:00,990 Deci, dacă era în regulă, ai fi putut să-mi spui ziua aceea, nu? 426 00:24:01,580 --> 00:24:02,990 Nu ai sunat. 427 00:24:03,170 --> 00:24:06,790 Ai spus că vei suna. Deci.. 428 00:24:07,290 --> 00:24:08,380 Hei, tip logic. 429 00:24:08,540 --> 00:24:10,040 Logica ta este corectă. 430 00:24:10,120 --> 00:24:12,370 Dar, chiar și eu am spus că voi suna, 431 00:24:12,500 --> 00:24:14,380 trebuie să suni din nou și din nou, nu? 432 00:24:14,460 --> 00:24:16,380 Dacă suni de cel puțin 5 ori, 433 00:24:16,920 --> 00:24:19,750 — Bine, tipul ăsta încearcă serios. 434 00:24:19,790 --> 00:24:21,750 — Ar trebui să-i dau o șansă. Voi simți asta. 435 00:24:22,960 --> 00:24:23,750 Deci.. 436 00:24:24,920 --> 00:24:25,750 E bine? 437 00:24:26,420 --> 00:24:29,090 Am decis că e în regulă săptămâna trecută. 438 00:24:29,170 --> 00:24:30,250 Ai întârziat. 439 00:24:32,000 --> 00:24:34,040 Deci, ești prietena mea, nu? 440 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 Îmi dai un sărut? 441 00:24:43,830 --> 00:24:44,660 Aici? 442 00:24:46,040 --> 00:24:46,670 Acum? 443 00:24:47,290 --> 00:24:47,960 Da. 444 00:24:48,960 --> 00:24:49,960 Mergem? 445 00:24:51,460 --> 00:24:56,630 ♪ Inima mea a zburat pe acel cer. ♪ 446 00:24:56,710 --> 00:25:00,670 ♪ Această afacere discretă a inimii. ♪ 447 00:25:00,710 --> 00:25:04,210 ♪ Dragostea fără sfârșit în ochi. ♪ 448 00:25:04,250 --> 00:25:05,170 Hei idiotule. 449 00:25:05,250 --> 00:25:06,920 Nu e nimeni aici, nu? 450 00:25:07,000 --> 00:25:08,920 Nu știi să ceri un sărut. 451 00:25:10,210 --> 00:25:14,380 ♪ Gândurile despre tine persistă în mine. ♪ 452 00:25:14,750 --> 00:25:17,290 ♪ Emoția mă străbate. ♪ 453 00:25:19,370 --> 00:25:23,780 ♪ Gândurile despre tine persistă în mine. ♪ 454 00:25:23,870 --> 00:25:26,830 ♪ Emoția mă străbate. ♪ 455 00:25:26,920 --> 00:25:28,840 El este prietenul meu, Andy. 456 00:25:29,000 --> 00:25:30,590 Ea este Prarthana. 457 00:25:30,790 --> 00:25:32,130 El este prietenul meu Mukund. - Bună. 458 00:25:32,120 --> 00:25:32,990 Gospodina mea. 459 00:25:33,040 --> 00:25:34,750 De ce ai adus o geantă? 460 00:25:34,750 --> 00:25:36,750 Hainele mele trebuie spălate. 461 00:25:37,250 --> 00:25:38,750 Reparatie masina de spalat rufe. 462 00:25:39,790 --> 00:25:41,460 Bine, o voi spăla și pe asta. 463 00:25:41,500 --> 00:25:43,460 Îmi dai un tricou? 464 00:25:47,290 --> 00:25:48,710 Te omor dacă te întorci. 465 00:25:50,210 --> 00:25:55,750 ♪ Inima mea te numește tovarășul meu. ♪ 466 00:25:58,790 --> 00:26:00,130 Întoarce-te acum. 467 00:26:01,250 --> 00:26:02,130 Cum este? 468 00:26:03,370 --> 00:26:05,280 Uimitor! 469 00:26:08,370 --> 00:26:09,450 Ce s-a întâmplat? 470 00:26:09,750 --> 00:26:12,000 Confidențialitatea în dragoste este importantă pentru mine. 471 00:26:14,210 --> 00:26:16,040 ♪ Dorințe fără sfârșit ♪ 472 00:26:16,120 --> 00:26:18,030 ♪ cântați „Sa-Re-Ga-Ma”. ♪ 473 00:26:18,750 --> 00:26:22,210 ♪ Melodia de flaut este umplută în inima mea. ♪ 474 00:26:23,000 --> 00:26:27,840 ♪ Chicotele mici umplu aerul ca un parfum. ♪ 475 00:26:27,920 --> 00:26:32,000 ♪ Dragostea afectuoasă mi-a pus stăpânire pe inima. ♪ 476 00:26:32,120 --> 00:26:36,490 ♪ Cât de lungă va fi această distanță? ♪ 477 00:26:36,620 --> 00:26:39,700 ♪ Ajunge la mal. Este suficient. ♪ 478 00:26:41,250 --> 00:26:45,750 ♪ Un hibiscus înflorit. ♪ 479 00:26:45,830 --> 00:26:50,490 ♪ Fluxul nesfârșit de iubire a început în mine. ♪ 480 00:26:50,500 --> 00:26:55,340 ♪ Inima mea a zburat pe acel cer. ♪ 481 00:26:55,370 --> 00:26:59,370 ♪ Această afacere discretă a inimii. ♪ 482 00:26:59,540 --> 00:27:03,340 ♪ În dragostea nesfârșită din ochii mei, ♪ 483 00:27:03,370 --> 00:27:08,160 ♪ Inima mea te numește tovarășul meu. ♪ 484 00:27:09,040 --> 00:27:13,090 ♪ Gândurile despre tine persistă în mine. ♪ 485 00:27:15,370 --> 00:27:16,700 Îmi pare rău. - Etajul cinci? 486 00:27:16,790 --> 00:27:19,090 Da, suntem noi în 5B. - Sunt în 5A. 487 00:27:19,290 --> 00:27:20,750 Numele meu este Aadhav. 488 00:27:21,960 --> 00:27:23,210 Prietena mea, Prarthana. 489 00:27:23,290 --> 00:27:24,420 Hi. - Bună. 490 00:27:24,500 --> 00:27:25,750 Numele meu este Deeksha. 491 00:27:25,790 --> 00:27:27,130 Iubitul meu, Amar. 492 00:27:27,210 --> 00:27:28,170 Da, bine. 493 00:27:28,500 --> 00:27:31,920 ♪ Inima mea a zburat pe acel cer. ♪ 494 00:27:31,960 --> 00:27:35,630 ♪ Această afacere discretă a inimii. ♪ 495 00:27:36,120 --> 00:27:40,030 ♪ În dragostea nesfârșită din ochii mei, ♪ 496 00:27:40,040 --> 00:27:44,750 ♪ Inima mea te numește tovarășul meu. ♪ 497 00:27:48,120 --> 00:27:50,830 Doamne, seamănă exact cu mine. 498 00:27:52,120 --> 00:27:53,280 Wow. 499 00:27:53,620 --> 00:27:55,950 Chiar și telefonul este la fel. 500 00:27:56,920 --> 00:27:57,960 Este foarte frumos. 501 00:27:58,170 --> 00:27:59,290 Te iubesc omule. 502 00:27:59,750 --> 00:28:01,590 Da spune-mi omule. Nu te pot auzi. 503 00:28:01,620 --> 00:28:03,990 Ia niște murături drăguțe de oaie. 504 00:28:04,040 --> 00:28:05,250 Astept aici. 505 00:28:06,080 --> 00:28:06,950 Oh, nu. 506 00:28:07,040 --> 00:28:08,040 Ce este acest om? 507 00:28:08,080 --> 00:28:10,160 Ai desenat o păpuşă voodoo în mărime mare? 508 00:28:10,290 --> 00:28:12,170 De asta mi-ai cerut să nu intru în cameră? 509 00:28:12,250 --> 00:28:13,090 Hei! 510 00:28:14,620 --> 00:28:16,530 Cap de fasole. ce faci? 511 00:28:16,540 --> 00:28:17,630 Ieși. 512 00:28:17,710 --> 00:28:19,630 Merge. Ieși. 513 00:28:19,670 --> 00:28:21,170 voi merge. Îmi pare rău. - Măgar. 514 00:28:21,170 --> 00:28:23,210 El deranjează la momentul nepotrivit. - Am intrat ca acul în fân. 515 00:28:23,370 --> 00:28:25,200 Vino iubito. Să ne îmbrățișăm. 516 00:28:25,500 --> 00:28:26,630 Te rog, nu. 517 00:28:26,620 --> 00:28:28,620 Confidențialitatea este importantă pentru mine. Nu acum. 518 00:28:28,620 --> 00:28:30,910 A lăsat copilul. Hai să ne îmbrățișăm, vino. 519 00:28:31,040 --> 00:28:32,920 Hei, nu te rog. Lasă-mă. 520 00:28:32,920 --> 00:28:34,710 Ce copil? 521 00:28:35,210 --> 00:28:35,840 Fă-o. 522 00:28:38,000 --> 00:28:39,590 Nu există intimitate în această casă. 523 00:28:42,460 --> 00:28:44,130 L-am purtat inutil. 524 00:28:44,120 --> 00:28:45,870 Ce ai purtat? 525 00:28:46,960 --> 00:28:48,840 Hei, prietenii tăi nu vor ieși? 526 00:28:57,620 --> 00:28:58,990 Buna iubito. - Bună. 527 00:28:59,330 --> 00:29:00,330 ce faci? 528 00:29:01,170 --> 00:29:02,710 Lucrez. 529 00:29:03,920 --> 00:29:04,710 Nimic. 530 00:29:04,750 --> 00:29:08,170 Andy și Mukund pleacă din oraș pentru 2 zile. 531 00:29:09,210 --> 00:29:10,000 Bine. 532 00:29:10,080 --> 00:29:13,030 Întotdeauna spui „Confidențialitate, confidențialitate”. 533 00:29:13,040 --> 00:29:15,040 „Nu vor ieși niciodată?” 534 00:29:15,080 --> 00:29:18,620 Deci, vă dau doar informațiile. 535 00:29:18,960 --> 00:29:19,920 Bine. 536 00:29:19,920 --> 00:29:21,090 Informații primite. 537 00:29:21,750 --> 00:29:23,840 Deci, vei veni? 538 00:29:24,420 --> 00:29:25,840 Nu pot. Am de lucru. 539 00:29:27,920 --> 00:29:29,170 Oh, bine. 540 00:29:43,750 --> 00:29:44,630 Fata mea. 541 00:29:44,750 --> 00:29:46,630 Hei. tu.. 542 00:29:47,540 --> 00:29:49,090 Crop top. 543 00:29:49,370 --> 00:29:50,870 Fusta mini. 544 00:29:51,000 --> 00:29:52,840 Oh, sticla de vin. 545 00:29:54,920 --> 00:29:55,750 Ce? 546 00:29:56,080 --> 00:29:57,740 Ai spus că nu vei veni? 547 00:29:58,290 --> 00:29:58,960 am venit. 548 00:29:59,040 --> 00:30:00,790 Ar trebui să merg? - Nu, nu. Vino. 549 00:30:04,870 --> 00:30:05,700 Bună. 550 00:30:05,870 --> 00:30:06,660 salut frate. 551 00:30:06,790 --> 00:30:07,750 Hi. - Bună. 552 00:30:08,120 --> 00:30:08,870 Hi. 553 00:30:10,040 --> 00:30:11,460 Doar o petrecere. 554 00:30:11,830 --> 00:30:13,490 la revedere. - La revedere. 555 00:30:13,670 --> 00:30:14,500 Iubito.. 556 00:30:16,790 --> 00:30:18,500 Hai iubito. 557 00:30:20,460 --> 00:30:21,880 Hei, lasă-mă. Merge. 558 00:30:21,870 --> 00:30:22,780 Ce s-a întâmplat? 559 00:30:22,790 --> 00:30:24,630 Nu-mi place dragostea grăbită. 560 00:30:25,330 --> 00:30:27,700 Deci, ar trebui să încercăm cu încetinitorul? 561 00:30:28,000 --> 00:30:29,710 Nu. Hei, hei. 562 00:30:30,000 --> 00:30:31,210 Lasă-mă. 563 00:30:32,460 --> 00:30:32,880 Vino. 564 00:30:45,210 --> 00:30:47,040 Ai o lumânare? 565 00:30:48,290 --> 00:30:49,250 De ce? 566 00:30:50,540 --> 00:30:53,420 Doar pentru a crea o senzație. 567 00:30:53,460 --> 00:30:54,880 Corecta! 568 00:30:54,920 --> 00:30:56,040 Sentimente. 569 00:30:56,920 --> 00:30:57,880 Metrou. 570 00:30:58,170 --> 00:30:59,960 Oh, a venit pregătită. 571 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Il ai sau nu? 572 00:31:03,210 --> 00:31:04,250 Sunt atât de multe lumini. 573 00:31:04,290 --> 00:31:05,210 De ce o lumânare? 574 00:31:07,920 --> 00:31:09,670 Oh, o cină la lumina lumânărilor? 575 00:31:09,670 --> 00:31:10,710 Bine, o voi primi. 576 00:31:19,500 --> 00:31:20,500 Unde s-a dus ea? 577 00:31:20,540 --> 00:31:22,500 S-a supărat și a plecat? 578 00:31:23,670 --> 00:31:24,500 Oh, nu. 579 00:32:11,920 --> 00:32:13,380 Ce? Ce este? 580 00:32:13,790 --> 00:32:15,670 Fă-mi niște cafea. 581 00:32:19,420 --> 00:32:21,000 Fă-mi o cafea. 582 00:32:27,750 --> 00:32:28,840 Aadhav. 583 00:32:29,080 --> 00:32:31,870 Nu poți să faci o ceașcă de cafea pentru iubita ta? 584 00:32:33,580 --> 00:32:34,990 Cafea? 585 00:32:36,790 --> 00:32:38,000 Cafea! 586 00:32:51,290 --> 00:32:53,170 Unde mi-am aruncat pantalonii scurți? 587 00:32:57,420 --> 00:32:59,630 De ce este acest elastic atât de strâns? 588 00:33:01,750 --> 00:33:04,250 Hei, acesta este omul meu cu fusta. 589 00:33:07,620 --> 00:33:08,950 Deci ce copil? 590 00:33:09,920 --> 00:33:11,040 E bine, nu? 591 00:33:11,370 --> 00:33:13,030 In Scotia, 592 00:33:13,080 --> 00:33:15,030 toți băieții poartă fuste se pare. 593 00:33:36,330 --> 00:33:37,330 Hi. 594 00:33:37,330 --> 00:33:38,580 Hi. - Bună. 595 00:33:42,500 --> 00:33:44,840 Ce fac ei în astea unghiuri ciudate dimineața devreme? 596 00:33:44,830 --> 00:33:45,490 Nu știu. 597 00:33:45,500 --> 00:33:47,500 Ea și-a pus piciorul pe capul lui. 598 00:33:53,370 --> 00:33:54,700 Nu, nu. nu cred.. 599 00:34:11,120 --> 00:34:12,990 Buna mama. - Bună ziua domnule. 600 00:34:14,330 --> 00:34:16,030 Am venit să cumpăr haine de petrecere. 601 00:34:16,170 --> 00:34:16,920 Pentru iubita mea. 602 00:34:17,000 --> 00:34:17,880 Madhu? 603 00:34:18,080 --> 00:34:20,370 Ia domnule și arată-i piesa pe care o poartă. 604 00:34:21,040 --> 00:34:21,920 Multumesc mami. 605 00:34:32,670 --> 00:34:34,420 Mamă, ai vrea să te uiți la acest design? 606 00:34:37,290 --> 00:34:38,590 Asta ți-ar arăta bine, mamă. 607 00:34:38,670 --> 00:34:39,840 Vei încerca asta? 608 00:34:39,870 --> 00:34:40,580 Cum e asta? 609 00:34:40,620 --> 00:34:41,370 Foarte frumos. 610 00:34:44,710 --> 00:34:46,460 Asta ți se va potrivi mami. 611 00:34:46,670 --> 00:34:48,460 Totul este cea mai recentă colecție. 612 00:34:49,670 --> 00:34:51,170 Cât costă? - 6000 mam. 613 00:34:51,420 --> 00:34:52,710 6000? - Da mamă. 614 00:34:53,000 --> 00:34:53,840 Bine. 615 00:34:54,170 --> 00:34:55,630 Va arăta bine pentru o petrecere? 616 00:34:55,710 --> 00:34:57,750 Cred că această culoare va fi perfectă. 617 00:34:57,790 --> 00:35:00,170 Toate culorile arata bine pe tine, iubito. 618 00:35:04,460 --> 00:35:05,540 Aadhav? 619 00:35:05,710 --> 00:35:08,290 Doamna aceea se uită la noi. 620 00:35:11,040 --> 00:35:11,790 Bună, mamă. 621 00:35:12,710 --> 00:35:15,960 Prietena mea se simte neliniştită în timp ce te uiți la ea. 622 00:35:18,000 --> 00:35:21,460 Deci, te rog nu te mai uita. 623 00:35:22,210 --> 00:35:22,920 Bine domnule. 624 00:35:22,920 --> 00:35:23,840 Multumesc mami. 625 00:35:24,000 --> 00:35:24,840 Bine? 626 00:35:24,870 --> 00:35:26,330 De ce faci asta? 627 00:35:26,370 --> 00:35:28,080 Deci, nu ar trebui să întreb? - Stai tăcut. 628 00:35:28,920 --> 00:35:30,090 Nu ar fi trebuit să-ți spun. 629 00:35:30,170 --> 00:35:31,170 Idiot. 630 00:35:31,620 --> 00:35:32,410 Ar trebui să încerc asta? 631 00:35:32,420 --> 00:35:33,790 Da, încearcă, iubito. 632 00:35:34,960 --> 00:35:36,170 Sună-mă dacă ai nevoie de ajutor. 633 00:35:41,460 --> 00:35:42,250 Hei. 634 00:35:42,370 --> 00:35:44,240 Cine este fata aceea? 635 00:35:44,290 --> 00:35:45,500 Ți-am spus, nu? 636 00:35:45,920 --> 00:35:47,500 Lucrează la Decathlon. 637 00:35:47,670 --> 00:35:48,630 Prarthana. 638 00:35:48,830 --> 00:35:49,530 Oh. 639 00:35:49,580 --> 00:35:50,780 E drăguță, nu? 640 00:35:51,080 --> 00:35:52,530 Ea este bine. - De ce nu va fi? 641 00:35:52,670 --> 00:35:53,960 Ea este selecția mea. 642 00:35:54,710 --> 00:35:56,040 Iubita sau prietena? 643 00:35:56,040 --> 00:35:56,880 Prietena. 644 00:36:01,080 --> 00:36:01,950 Cum e? 645 00:36:04,290 --> 00:36:05,880 Ea nu o cunoaște pe mama mea. 646 00:36:06,000 --> 00:36:08,840 Ține-o așa până când îi spun. 647 00:36:08,870 --> 00:36:10,830 Huh. Bine, bine. 648 00:36:11,120 --> 00:36:12,080 Ea vine. 649 00:36:13,670 --> 00:36:14,290 Este în regulă. 650 00:36:14,500 --> 00:36:15,290 E frumos. 651 00:36:16,330 --> 00:36:17,280 6000. 652 00:36:17,870 --> 00:36:21,080 Dă-mi-l pentru 1500 mam. 653 00:36:22,750 --> 00:36:23,670 Nu gluma. 654 00:36:23,790 --> 00:36:25,380 Spune-mi. Cu cât îl vei vinde? 655 00:36:25,420 --> 00:36:27,000 Tariful este de 6000. 656 00:36:27,170 --> 00:36:29,960 Dar dacă un cuplu drăguț ne vizitează magazinul, 657 00:36:30,000 --> 00:36:31,420 cu siguranta oferim o reducere. 658 00:36:31,460 --> 00:36:33,090 Mai mult, domnul a întrebat. 659 00:36:33,080 --> 00:36:34,700 Îl cunosc de când era copil. 660 00:36:34,750 --> 00:36:36,420 Îmi plătești 1000. E suficient. 661 00:36:36,540 --> 00:36:37,250 1000? 662 00:36:37,330 --> 00:36:38,490 Asta este. 663 00:36:39,170 --> 00:36:40,500 Doar 1000? - Da. 664 00:36:40,500 --> 00:36:42,090 Ea a spus că o va vinde. Ce acum? 665 00:36:42,290 --> 00:36:43,090 Multumesc. 666 00:36:45,210 --> 00:36:48,750 Ți-am spus că mama are un butic în ziua aceea, nu? 667 00:36:49,290 --> 00:36:50,750 Mama aceea este mama asta. 668 00:36:50,790 --> 00:36:52,000 Acel butic este acest butic. 669 00:36:52,000 --> 00:36:52,750 Hi. 670 00:36:53,920 --> 00:36:55,090 Bună mătușă. 671 00:36:55,170 --> 00:36:56,380 Salut dragă. - Scuze. 672 00:36:56,460 --> 00:36:57,420 Nu știu. 673 00:36:57,500 --> 00:36:58,460 E în regulă. 674 00:36:58,670 --> 00:36:59,880 O știi acum. 675 00:37:00,000 --> 00:37:01,670 Ești drăguță. - Mulțumesc mătușă. 676 00:37:01,750 --> 00:37:03,540 Luați orice doriți din acest butic. 677 00:37:03,540 --> 00:37:04,460 Da, ia-o. 678 00:37:04,790 --> 00:37:06,210 Nu-ți face griji pentru bani. 679 00:37:06,250 --> 00:37:07,170 Ia orice iti place. 680 00:37:07,210 --> 00:37:08,710 Nu, nu. Este suficient. 681 00:37:08,710 --> 00:37:11,750 Multumesc. - Dacă vrei, ea va scrie acest magazin pe numele tău. 682 00:37:11,920 --> 00:37:13,750 Glumește mama. 683 00:37:22,250 --> 00:37:24,540 Astăzi, trebuie să-mi arăt abilitățile de fotografie. 684 00:37:26,670 --> 00:37:28,000 Acum uită-te iubito. 685 00:37:28,250 --> 00:37:29,540 Arată grozav. 686 00:37:29,870 --> 00:37:30,990 Oh, nu. 687 00:37:31,040 --> 00:37:32,250 Arată groaznic. 688 00:37:32,710 --> 00:37:34,210 Nici un copil. Arată bine. 689 00:37:34,250 --> 00:37:35,380 Aceasta este chiar o fotografie? 690 00:37:35,500 --> 00:37:37,000 Ai nevoie de lumina soarelui pentru asta? 691 00:37:37,040 --> 00:37:37,960 Luați-o cum trebuie. - O voi face. 692 00:37:37,960 --> 00:37:39,500 Ar trebui să-l iau? 693 00:37:42,000 --> 00:37:43,250 Da te rog. - Vino. 694 00:37:45,040 --> 00:37:46,500 Faci poze bune? 695 00:37:46,500 --> 00:37:48,170 Uh, sunt bine. 696 00:37:48,250 --> 00:37:49,960 Am nevoie de unul bun. - Da bine. 697 00:38:08,000 --> 00:38:08,880 Wow. 698 00:38:09,040 --> 00:38:10,590 Ai făcut o lovitură excelentă. 699 00:38:13,540 --> 00:38:16,000 Aceeași poză, dar ai luat-o atât de bine. 700 00:38:16,210 --> 00:38:18,000 L-ai luat și tu. Teribil. 701 00:38:18,330 --> 00:38:19,990 Ești fotograf? 702 00:38:20,000 --> 00:38:21,340 Sunt fotograf. 703 00:38:21,670 --> 00:38:22,920 Dar un fotograf de natură sălbatică. 704 00:38:22,960 --> 00:38:24,790 Wow, fotograf cu animale sălbatice? 705 00:38:24,830 --> 00:38:26,120 Aceste imagini sunt grozave. 706 00:38:26,170 --> 00:38:29,840 Acești tauri, capre, porci, urși. 707 00:38:29,830 --> 00:38:31,830 Ii capti, nu? 708 00:38:32,000 --> 00:38:33,130 De aceea te-a împușcat bine. 709 00:38:37,500 --> 00:38:38,290 S-au întors atât de curând? 710 00:38:38,330 --> 00:38:39,030 Hi. 711 00:38:39,080 --> 00:38:40,490 Hi. - Scuze. 712 00:38:40,710 --> 00:38:41,630 Te-am deranjat? 713 00:38:41,620 --> 00:38:42,740 Nimic de genul ăsta. 714 00:38:42,790 --> 00:38:44,090 Am nevoie de un mic ajutor... 715 00:38:44,080 --> 00:38:47,700 Ai nevoie să-ți aduc niște sare sau linte? 716 00:38:48,040 --> 00:38:49,710 Nu, nu asta. 717 00:38:50,210 --> 00:38:52,040 Părinții mei au venit brusc. 718 00:38:52,250 --> 00:38:53,960 M-au sunat spunând: „Surpriză”. 719 00:38:53,960 --> 00:38:56,250 Trebuie să vă rezervăm un Uber sau Ola? 720 00:38:56,420 --> 00:38:59,420 Ei nu știu că eu și Amar suntem într-un live-in. 721 00:38:59,460 --> 00:39:00,630 Locuit? 722 00:39:00,710 --> 00:39:02,630 A ta este o relație de locuit? 723 00:39:02,960 --> 00:39:05,540 Hei, nici măcar noi nu știam. 724 00:39:06,170 --> 00:39:08,590 Dacă vin brusc acasă și văd, 725 00:39:08,620 --> 00:39:09,830 nu va fi frumos, nu? 726 00:39:10,000 --> 00:39:10,790 Daca nu te superi, 727 00:39:10,830 --> 00:39:13,780 îl poți lăsa pe Amar să stea în casa ta pentru o zi? 728 00:39:13,920 --> 00:39:15,790 Va dormi pe hol fără să te deranjeze. 729 00:39:15,960 --> 00:39:17,420 Vor pleca mâine. 730 00:39:17,460 --> 00:39:19,420 De îndată ce pleacă, se va întoarce în apartamentul nostru. 731 00:39:19,460 --> 00:39:20,540 Doar o zi. 732 00:39:20,580 --> 00:39:21,830 Asta este? 733 00:39:21,960 --> 00:39:23,540 Am crezut că e altceva. 734 00:39:23,670 --> 00:39:25,420 Deci, iubitul tău va rămâne aici. 735 00:39:25,460 --> 00:39:26,340 Asta e, nu? 736 00:39:26,420 --> 00:39:28,170 Sunt deja 3 băieți aici. 737 00:39:28,210 --> 00:39:30,170 Va rămâne ca al 4-lea membru. 738 00:39:30,290 --> 00:39:31,590 Ce? E bine cu tine? 739 00:39:31,580 --> 00:39:32,780 De ce nu? 740 00:39:32,920 --> 00:39:33,960 El poate rămâne. Nici o problemă. 741 00:39:48,250 --> 00:39:49,000 Iubito, iubito. 742 00:39:49,250 --> 00:39:50,130 Prezervativ! 743 00:39:50,330 --> 00:39:51,280 Prezervativ? 744 00:39:51,830 --> 00:39:53,080 Este în dormitor. Uite. 745 00:39:57,170 --> 00:39:59,460 Am avut îndoielile mele când ai spus că ești model. 746 00:39:59,670 --> 00:40:01,040 Acum, s-a confirmat frate. 747 00:40:10,330 --> 00:40:11,280 Care aromă? 748 00:40:12,040 --> 00:40:13,290 Ciocolată. 749 00:40:14,330 --> 00:40:15,280 Ciocolată. 750 00:40:15,460 --> 00:40:16,380 Bucurați-vă. 751 00:40:16,960 --> 00:40:19,210 Deci, Deeksha, te vei descurca singură? 752 00:40:19,290 --> 00:40:20,250 Da, mă voi descurca. 753 00:40:20,250 --> 00:40:22,630 Dacă e în regulă cu tine, îți spun o idee. - O idee? 754 00:40:23,870 --> 00:40:25,910 Ar trebui să merg acolo și să rămân ca colega ei de cameră? 755 00:40:26,710 --> 00:40:27,380 Hei. 756 00:40:28,170 --> 00:40:29,540 De ce? - Sunt de acord cu asta. 757 00:40:31,580 --> 00:40:34,080 De ce îți părăsești candidatul și să-l iau pe al meu? 758 00:40:34,580 --> 00:40:36,330 Să ne îmbrățișăm și să dormim omule. 759 00:40:36,420 --> 00:40:39,630 Vei intelege azi cum e să dormi singur. 760 00:40:39,710 --> 00:40:40,840 Acesta este apartamentul nostru. 761 00:40:43,210 --> 00:40:45,670 [în malayalam] Oh, iată o fată din Kerala. 762 00:40:45,710 --> 00:40:47,960 Nu, trebuie să fie mummy-kutti. 763 00:40:48,040 --> 00:40:50,380 Hei, ce faci acolo? 764 00:40:50,460 --> 00:40:51,880 Vino. Mergi departe. - Nu, ascultă. 765 00:40:51,920 --> 00:40:53,210 Vino aici frate. 766 00:40:54,290 --> 00:40:55,130 Fata mea. 767 00:40:55,170 --> 00:40:56,710 Frate, randul meu. Dată. 768 00:40:56,710 --> 00:40:58,340 Bună mătușă. Bună unchiule. 769 00:40:58,330 --> 00:40:59,530 Hi. - Intră. 770 00:40:59,620 --> 00:41:00,330 Intră mama. 771 00:41:00,420 --> 00:41:03,130 Frate, lasă-mă să mă uit la socrul meu odată. 772 00:41:03,750 --> 00:41:04,670 Uite, uite. 773 00:41:06,250 --> 00:41:07,130 Nu pot să-l văd. 774 00:41:07,120 --> 00:41:08,740 Frate, doar un minut. 775 00:41:08,790 --> 00:41:10,170 Trebuie să mă uit la fata mea. - Uite, uite. 776 00:41:10,210 --> 00:41:11,920 Ți-am dat spațiu aici. - Te rog, uită-te. 777 00:41:13,790 --> 00:41:14,880 Bun venit. - Colega mea de cameră. 778 00:41:14,870 --> 00:41:16,450 Bună, Prarthana. 779 00:41:16,670 --> 00:41:17,710 Frumos nume. 780 00:41:19,460 --> 00:41:20,380 Ce copil? 781 00:41:20,420 --> 00:41:21,590 Lucraţi? 782 00:41:21,710 --> 00:41:23,750 Da mătușă. Lucrez la Decathlon. 783 00:41:23,750 --> 00:41:25,750 Ce-i asta? O companie de software? 784 00:41:26,000 --> 00:41:28,670 Nu, nu. - Este o mamă din showroom de sport. 785 00:41:28,670 --> 00:41:29,790 Oh. 786 00:41:30,750 --> 00:41:32,000 Casa este foarte frumoasa. 787 00:41:36,460 --> 00:41:38,090 Mamă, aceasta este camera lui Prarthana. 788 00:41:38,120 --> 00:41:39,740 Da, mătușa mea de cameră. - O, este? 789 00:41:41,000 --> 00:41:43,380 Asta e camera mea. - Al tău? 790 00:41:48,960 --> 00:41:50,500 Ce-i asta? - Asta e baia. 791 00:41:59,540 --> 00:42:02,170 Asta arată ca hainele de băiat. 792 00:42:06,830 --> 00:42:07,620 Ea a văzut-o. 793 00:42:08,040 --> 00:42:08,840 dragă. 794 00:42:09,290 --> 00:42:10,960 De ce există lenjerie de corp pentru bărbați? 795 00:42:11,040 --> 00:42:12,920 Mătușă, e al fratelui meu. 796 00:42:12,960 --> 00:42:14,500 Învață aici într-o facultate. 797 00:42:14,540 --> 00:42:15,840 El vizitează uneori. 798 00:42:15,830 --> 00:42:17,530 Idiotule, a uitat asta. 799 00:42:17,540 --> 00:42:18,420 Oh, este? 800 00:42:20,750 --> 00:42:22,710 Da, tocmai am ajuns. 801 00:42:22,870 --> 00:42:25,530 Mi-a fost foarte dor de mâncarea din Kerala. 802 00:42:25,540 --> 00:42:26,920 De aceea gătesc. 803 00:42:26,960 --> 00:42:28,790 Ce gatesti? - Este un fel de mâncare special. 804 00:42:28,790 --> 00:42:29,460 dragă. 805 00:42:29,620 --> 00:42:31,280 eu ies. - Bine tată. 806 00:42:31,330 --> 00:42:32,580 Selfie, nu? 807 00:42:45,250 --> 00:42:46,840 Buna ziua. - Bună unchiule. 808 00:42:52,210 --> 00:42:53,750 Aceasta este partea ta frate. 809 00:42:54,870 --> 00:42:55,910 La ce te gandesti? 810 00:42:56,580 --> 00:42:57,490 Ce mormăi? 811 00:42:57,540 --> 00:42:58,790 Nimic omule. 812 00:42:58,870 --> 00:43:00,490 Lasă-o, omule. te voi cumpara. 813 00:43:00,540 --> 00:43:03,380 Noroc! - Noroc! 814 00:43:03,420 --> 00:43:04,630 Salut baieti. 815 00:43:05,040 --> 00:43:07,130 Sunt Maranan din Kerala. 816 00:43:07,120 --> 00:43:09,910 Două fete locuiesc vizavi de tine, nu? 817 00:43:09,920 --> 00:43:11,630 Sunt tatăl lui Deeksha. 818 00:43:11,710 --> 00:43:12,840 Frate! 819 00:43:12,920 --> 00:43:15,750 L-am văzut aducând sticle. 820 00:43:15,790 --> 00:43:17,420 De ce rămânem blocați așa? 821 00:43:17,460 --> 00:43:20,090 E deja noapte. 822 00:43:20,330 --> 00:43:22,160 E greu să iei alcool. 823 00:43:22,500 --> 00:43:25,790 Pot să mă alătur cu tine? 824 00:43:25,830 --> 00:43:27,450 A venit să bea gratis. 825 00:43:27,500 --> 00:43:28,290 Te voi plăti. 826 00:43:28,420 --> 00:43:30,290 Intră. - Intră unchiule. 827 00:43:34,830 --> 00:43:38,410 Îi dorește fără să știe este ginerele lui. 828 00:43:39,120 --> 00:43:40,870 Vino, vino. Sta. 829 00:43:42,920 --> 00:43:44,630 Poftim, unchiule. E rece. 830 00:43:44,620 --> 00:43:45,370 Multumesc. 831 00:43:45,420 --> 00:43:46,790 Bea și distrează-te. 832 00:43:47,330 --> 00:43:47,950 Aceste chipsuri. 833 00:43:47,960 --> 00:43:49,090 Trebuie să plătiți și pentru ele. 834 00:43:49,080 --> 00:43:50,910 Le voi plăti și eu. - Ia-i unchiule. 835 00:43:50,960 --> 00:43:52,790 Ia-le. - Ia-i unchiule. 836 00:43:53,370 --> 00:43:54,660 Vei sta aici? - Nu, e bine. 837 00:43:54,710 --> 00:43:56,340 Voi sta aici pe o parte. 838 00:43:56,460 --> 00:43:57,710 Bine, te rog stai unchiule. 839 00:43:58,080 --> 00:43:58,990 Piesa veche. 840 00:43:59,040 --> 00:44:01,210 S-a dus la o parte cu sticla. 841 00:44:01,870 --> 00:44:04,160 Vom ști dacă este o piesă veche sau piesă nouă când pleacă. 842 00:44:04,170 --> 00:44:04,960 Să vedem. 843 00:44:05,000 --> 00:44:07,710 Ar trebui să fie norocos să găsești un astfel de socru. 844 00:44:07,790 --> 00:44:09,090 Dă-i un om de sticlă. 845 00:44:09,120 --> 00:44:10,410 Ai nevoie de un pahar? - Hei, nu, nu. 846 00:44:10,460 --> 00:44:11,630 Ai nevoie de el? - Mă voi descurca. 847 00:44:12,620 --> 00:44:13,660 Atenție cu dinții. 848 00:44:13,920 --> 00:44:15,250 O mușcă. 849 00:44:15,420 --> 00:44:17,630 El este grozav. Are un deschizător în gură. 850 00:44:17,710 --> 00:44:19,630 S-ar putea să vă rupă dinții, domnule. 851 00:44:20,040 --> 00:44:21,460 Este asta inutil? 852 00:44:21,460 --> 00:44:22,500 Noroc domnule! 853 00:44:22,540 --> 00:44:24,040 Noroc! - Noroc! 854 00:44:24,080 --> 00:44:25,780 Noroc! - Noroc! 855 00:44:26,870 --> 00:44:27,870 Cum este Arun? 856 00:44:27,960 --> 00:44:29,340 Nu sună deloc zilele astea. 857 00:44:33,290 --> 00:44:35,000 Hei ce este asta? 858 00:44:35,420 --> 00:44:36,840 Ce faci fara mine? 859 00:44:38,080 --> 00:44:39,580 Când ai început? 860 00:44:39,620 --> 00:44:41,240 Chiar acum. - Nu ai cumpărat vin? 861 00:44:41,290 --> 00:44:43,250 Hi. Scuze draga mea. 862 00:44:43,290 --> 00:44:45,750 Ajustați pentru o noapte. Mă întorc mâine. 863 00:44:47,210 --> 00:44:48,290 Bună unchiule. 864 00:44:48,290 --> 00:44:49,290 Ce faci aici? 865 00:44:49,290 --> 00:44:51,290 Am venit să beau o bere dragă. 866 00:44:51,290 --> 00:44:52,750 Acesta este un unchi de vinărie? 867 00:44:53,370 --> 00:44:54,740 De ce râde omule? 868 00:44:54,790 --> 00:44:55,960 Taci omule. 869 00:44:56,620 --> 00:44:57,740 De ce ești aici dragă? 870 00:44:57,790 --> 00:45:00,460 Nimic unchiule. Am venit doar să merg. 871 00:45:00,500 --> 00:45:02,750 Locuim in aceeasi cladire. Deci, suntem prieteni. 872 00:45:04,000 --> 00:45:04,750 Oh, este? 873 00:45:05,040 --> 00:45:07,790 Deci, „Îmi pare rău dragă”. 874 00:45:07,830 --> 00:45:09,450 „Ajustează-te pentru o noapte”. 875 00:45:09,460 --> 00:45:10,290 Ce ai vrut să spui? 876 00:45:10,330 --> 00:45:11,580 Deci, unchiule.. 877 00:45:11,620 --> 00:45:13,950 A auzit totul și întreabă de parcă n-ar înțelege. 878 00:45:15,620 --> 00:45:16,990 Ea este iubita mea. 879 00:45:17,620 --> 00:45:18,620 Oh, asta e treaba. 880 00:45:18,670 --> 00:45:19,500 Da unchiule. 881 00:45:19,830 --> 00:45:21,490 Ar trebui să fii sincer așa. 882 00:45:22,250 --> 00:45:23,960 De ce ti-e frica draga? 883 00:45:24,120 --> 00:45:26,410 Ești educat. Lucrezi. Câștigi. 884 00:45:27,330 --> 00:45:28,410 Atunci de ce să te sperii? 885 00:45:29,120 --> 00:45:31,660 Spune cu încredere că „Amândoi suntem iubiți”. 886 00:45:31,830 --> 00:45:32,700 Scuze unchiule. 887 00:45:32,750 --> 00:45:33,710 El este iubitul meu. 888 00:45:33,710 --> 00:45:34,960 Da, corect. 889 00:45:35,000 --> 00:45:35,880 Asta este. 890 00:45:37,370 --> 00:45:38,370 Vrei ceva? 891 00:45:38,370 --> 00:45:40,080 Nu vreau. Vă rog să continuați. 892 00:45:40,080 --> 00:45:41,330 Bine dragă. Multumesc. 893 00:45:42,000 --> 00:45:43,340 la revedere. - La revedere. 894 00:45:44,170 --> 00:45:45,340 Pa unchiule. 895 00:45:45,420 --> 00:45:46,670 Aoleu. 896 00:45:46,710 --> 00:45:48,960 Nu le spune că beau bere. 897 00:45:50,620 --> 00:45:51,370 De ce unchiule? 898 00:45:51,500 --> 00:45:53,630 Ești educat. Lucrezi. Câștigi. 899 00:45:53,710 --> 00:45:55,630 Este doar o bere. De ce să-ți fie frică? 900 00:45:55,710 --> 00:45:57,040 Am înțeles. Am înțeles. 901 00:45:59,250 --> 00:45:59,710 la revedere. 902 00:46:01,790 --> 00:46:03,590 Este uimitor. 903 00:46:03,790 --> 00:46:04,750 Vino vino. 904 00:46:04,870 --> 00:46:06,740 felul de mâncare al mamei? Vin. 905 00:46:08,250 --> 00:46:10,500 Încearcă. Mama gătește uimitor. 906 00:46:11,000 --> 00:46:13,040 Mi-e foarte dor de ea să gătească. 907 00:46:13,500 --> 00:46:14,880 Este foarte gustos. 908 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 Da-i farfuria aia mamei. 909 00:46:16,290 --> 00:46:18,040 Am încercat. E minunat. 910 00:46:20,330 --> 00:46:21,240 Este frumos? 911 00:46:22,250 --> 00:46:23,250 Foarte gustoase. 912 00:46:23,920 --> 00:46:25,670 Uimitor tip spiderman. 913 00:46:25,750 --> 00:46:26,670 Este numele tatălui tău? 914 00:46:26,670 --> 00:46:27,670 Salut baieti. 915 00:46:27,710 --> 00:46:29,340 Ce este asta dintr-o dată? 916 00:46:30,000 --> 00:46:31,340 Oh, nu. De ce ești aici? 917 00:46:33,040 --> 00:46:35,710 Hei, ai spus că îți place acest dulce, nu? 918 00:46:35,750 --> 00:46:36,540 Am primit-o pentru tine. 919 00:46:36,580 --> 00:46:38,200 Nu vreau acum. Merge. 920 00:46:38,250 --> 00:46:39,420 De ce ești supărat? 921 00:46:39,830 --> 00:46:42,530 Hei Aadhav, Andy, l-am primit și pentru tine. 922 00:46:45,500 --> 00:46:47,790 De ce vă uitați toți unul la altul? 923 00:46:49,170 --> 00:46:49,790 Mânca! 924 00:46:52,750 --> 00:46:55,000 De ce vă uitați toți din partea aceea? 925 00:46:56,960 --> 00:46:59,500 Ce se întâmplă aici? Nu înţeleg. 926 00:46:59,620 --> 00:47:00,530 Nimic. 927 00:47:00,580 --> 00:47:02,910 Oricum, mâine, la un moment dat, 928 00:47:02,960 --> 00:47:04,340 vino ca un străin. 929 00:47:04,500 --> 00:47:06,540 Îți voi prezenta părinților mei ca pe un prieten. 930 00:47:06,960 --> 00:47:08,090 Mare! 931 00:47:08,120 --> 00:47:09,990 Întâlnește-i cu ocazie. 932 00:47:10,080 --> 00:47:12,200 Mai târziu, le putem spune despre dragostea noastră. Bine? 933 00:47:12,960 --> 00:47:13,710 Le vom spune. 934 00:47:14,080 --> 00:47:15,030 Ești fericit, nu? 935 00:47:15,210 --> 00:47:16,670 Cu toții suntem fericiți. 936 00:47:18,000 --> 00:47:19,210 Cine este acolo? 937 00:47:19,250 --> 00:47:21,210 De ce vă uitați toți acolo? 938 00:47:21,460 --> 00:47:22,340 Fantomă. 939 00:47:22,620 --> 00:47:24,330 O fantomă veche. 940 00:47:25,670 --> 00:47:27,290 Mai faceți un pas înainte. 941 00:47:28,960 --> 00:47:30,750 Aoleu. 942 00:47:31,620 --> 00:47:32,330 dragă. 943 00:47:33,750 --> 00:47:34,340 tata. 944 00:47:34,370 --> 00:47:37,830 Azi va fi lovit. - Va fi distractiv azi. 945 00:47:37,960 --> 00:47:39,000 Au trecut câteva zile. 946 00:47:39,040 --> 00:47:41,750 Așa că am decis să beau o bere. 947 00:47:41,790 --> 00:47:42,750 Scuze draga mea. 948 00:47:43,500 --> 00:47:44,460 oricum, 949 00:47:44,830 --> 00:47:47,700 Cine este acest Amar? Este iubitul tău? 950 00:47:47,830 --> 00:47:50,280 Cel care stă acolo, el este Amar. 951 00:47:50,370 --> 00:47:51,240 Ridică-te dragă. 952 00:47:52,790 --> 00:47:53,670 Hi. 953 00:47:54,250 --> 00:47:54,840 Hi. 954 00:47:56,750 --> 00:47:59,380 Ești iubitul acelei fete. 955 00:47:59,460 --> 00:48:00,250 Da unchiule. 956 00:48:00,580 --> 00:48:02,990 El este iubitul fiicei mele. 957 00:48:04,580 --> 00:48:06,830 El este iubitul meu. 958 00:48:07,580 --> 00:48:09,330 Tu stai în apartamente opuse. 959 00:48:09,710 --> 00:48:11,340 Și există dragoste între voi. 960 00:48:12,290 --> 00:48:12,960 unchiule. 961 00:48:13,080 --> 00:48:14,080 Ce vrei să spui? 962 00:48:14,120 --> 00:48:15,990 Ei locuiesc împreună. 963 00:48:16,000 --> 00:48:17,210 Hei taci. 964 00:48:17,330 --> 00:48:18,080 Să locuiești împreună? 965 00:48:18,120 --> 00:48:19,330 Nimic unchiule. 966 00:48:19,420 --> 00:48:21,420 Doar o clădire. 967 00:48:21,460 --> 00:48:22,880 Apartamente învecinate. 968 00:48:22,870 --> 00:48:24,870 Doar atât. 969 00:48:25,460 --> 00:48:26,880 Oh, am înțeles. 970 00:48:28,170 --> 00:48:29,000 tata. 971 00:48:29,210 --> 00:48:30,250 Îmi pare rău. 972 00:48:30,790 --> 00:48:32,170 El este Amar. - Unchiul Namaste. 973 00:48:32,210 --> 00:48:33,540 Face modeling. 974 00:48:33,710 --> 00:48:36,000 M-am gândit să-ți spun după un timp. 975 00:48:36,920 --> 00:48:38,000 tata. 976 00:48:38,040 --> 00:48:40,880 Nu-i spune mamei despre asta. 977 00:48:40,920 --> 00:48:42,210 Nu voi spune nimic. 978 00:48:42,210 --> 00:48:45,090 Nu-i spune mamei că am băut bere. 979 00:48:45,290 --> 00:48:46,210 Acordă bine? 980 00:48:46,210 --> 00:48:47,920 Bine, du-te, dormi. 981 00:48:47,960 --> 00:48:48,790 Bine. 982 00:48:49,170 --> 00:48:50,790 Toată lumea are dulciuri. 983 00:48:50,870 --> 00:48:52,780 Mă duc tată. 984 00:48:52,830 --> 00:48:54,580 Da, du-te. 985 00:48:55,250 --> 00:48:56,130 la revedere. 986 00:48:57,580 --> 00:48:59,200 Noroc! - Salutare unchiule. 987 00:48:59,620 --> 00:49:01,080 Noroc! - Noroc! 988 00:49:06,580 --> 00:49:09,830 Nu pare că va lăsa nici măcar o picătură. 989 00:49:10,080 --> 00:49:12,620 Folosește sticla ca pe un telescop. 990 00:49:13,000 --> 00:49:14,540 E trist că i s-a terminat berea? 991 00:49:14,540 --> 00:49:17,000 Sau creează o scenă pentru o altă bere? 992 00:49:18,250 --> 00:49:20,340 Chiar dacă îi dai, el nu poate bea. 993 00:49:20,580 --> 00:49:22,330 unchiule. - Omule ţine-l în braţe. 994 00:49:22,370 --> 00:49:24,330 El cade. Să-l tragem sus. 995 00:49:24,370 --> 00:49:25,780 unchiule! 996 00:49:26,330 --> 00:49:27,780 Atent. 997 00:49:28,370 --> 00:49:29,450 Vino. 998 00:49:30,920 --> 00:49:33,090 Ești super puternic. - Dacă vii în Kerala, vizitează-ne. 999 00:49:33,120 --> 00:49:35,080 Vom veni cu siguranță. - Trebuie neapărat să vii. 1000 00:49:35,120 --> 00:49:36,490 Locul meu. 1001 00:49:36,500 --> 00:49:38,670 Dacă vii, e răsfățul meu. 1002 00:49:38,750 --> 00:49:39,750 Cu siguranta vom veni. 1003 00:49:39,750 --> 00:49:41,250 Te poticnești. 1004 00:49:41,670 --> 00:49:42,500 mă poticnesc? 1005 00:49:42,540 --> 00:49:43,790 El spune că mă poticnesc. 1006 00:49:43,830 --> 00:49:45,780 Nu eu, te poticnești unchiule. 1007 00:49:45,830 --> 00:49:46,990 Stai drept. 1008 00:49:47,000 --> 00:49:48,540 Ține-l de mâini. 1009 00:49:49,170 --> 00:49:50,540 Stai drept. 1010 00:49:50,580 --> 00:49:52,200 Poartă cămașa cum trebuie unchiule. 1011 00:49:53,370 --> 00:49:54,660 ce faci? 1012 00:49:54,670 --> 00:49:56,250 Deschide gura! 1013 00:49:56,250 --> 00:49:57,790 Stai omule. 1014 00:50:00,830 --> 00:50:02,330 Unchiule, e de ajuns. 1015 00:50:03,830 --> 00:50:04,950 De ce îl săruți? 1016 00:50:05,540 --> 00:50:07,340 Nu eu, el este ginerele tău. 1017 00:50:07,370 --> 00:50:08,490 Tu esti ginerele? 1018 00:50:08,540 --> 00:50:09,710 Ține-l. 1019 00:50:09,750 --> 00:50:10,750 Multumesc. 1020 00:50:10,960 --> 00:50:13,340 Dacă mergi așa, vei fi prins. 1021 00:50:13,370 --> 00:50:14,870 Du-te acasă cu grijă. 1022 00:50:14,920 --> 00:50:16,210 E o sticlă acolo. Încet. 1023 00:50:16,250 --> 00:50:17,840 Încet. Cu grijă. 1024 00:50:17,870 --> 00:50:19,030 Există o sticlă. 1025 00:50:19,080 --> 00:50:21,330 Du-te acasă unchiule. Mătușa așteaptă. 1026 00:50:21,330 --> 00:50:22,370 Du-te cu grijă. 1027 00:50:22,370 --> 00:50:23,530 Atent. 1028 00:50:24,580 --> 00:50:25,780 Noapte bună. 1029 00:50:25,790 --> 00:50:27,460 Vino înăuntru omule. 1030 00:50:27,460 --> 00:50:28,840 S-ar putea să se culce cu mătușa vecină. 1031 00:50:28,870 --> 00:50:31,740 Lasă-l. Cel puțin în seara asta soția lui va fi liniștită. 1032 00:50:31,920 --> 00:50:32,750 Închideţi ușa. 1033 00:50:33,370 --> 00:50:35,490 De ce trei dintre noi curățăm o mașină? 1034 00:50:35,540 --> 00:50:36,710 Dacă o faci, e în regulă. 1035 00:50:36,750 --> 00:50:37,880 De ce o facem? 1036 00:50:38,420 --> 00:50:41,090 Idiotul ăsta masează farul. 1037 00:50:41,120 --> 00:50:41,990 Nu am găsit o cârpă. 1038 00:50:42,040 --> 00:50:42,920 Te văd! 1039 00:50:43,040 --> 00:50:44,380 la revedere. 1040 00:50:45,460 --> 00:50:47,250 Cuvânt cod acceptat. - La revedere. 1041 00:50:47,290 --> 00:50:48,210 Pa dragă. 1042 00:50:48,870 --> 00:50:51,370 Data viitoare, trebuie să-mi aduci o mulțime de gustări. 1043 00:50:51,420 --> 00:50:52,040 Bine? 1044 00:50:52,040 --> 00:50:53,790 Pa unchiule. 1045 00:50:53,830 --> 00:50:55,780 Pa tată. Pa mama. 1046 00:50:56,040 --> 00:50:56,710 la revedere. 1047 00:50:58,830 --> 00:51:00,370 Toată noaptea a fost irosită. 1048 00:51:04,960 --> 00:51:07,210 Vino aici draga mea. 1049 00:51:09,120 --> 00:51:10,990 Hai iubito. 1050 00:51:17,460 --> 00:51:18,500 Mi-a fost dor de tine. 1051 00:51:18,620 --> 00:51:20,490 Știi cât de mult mi-ai fost dor de tine? 1052 00:51:24,420 --> 00:51:27,630 Wow, te-ai convertit în vegetarian sau... 1053 00:51:27,670 --> 00:51:29,170 ..ai fost mereu vegetarian? 1054 00:51:29,210 --> 00:51:31,380 De fapt, obișnuiam să nu consumam legume. 1055 00:51:32,790 --> 00:51:34,630 Apoi am devenit fotograf de natură sălbatică. 1056 00:51:34,790 --> 00:51:36,500 Am ajuns destul de des în pădure. 1057 00:51:36,540 --> 00:51:38,170 Admir animalele. 1058 00:51:38,250 --> 00:51:39,880 Fac multe fotografii. 1059 00:51:40,000 --> 00:51:42,290 După ce s-a întors în oraș, 1060 00:51:42,330 --> 00:51:45,990 Mă simt vinovat că ucid și mănânc animale. 1061 00:51:47,040 --> 00:51:48,630 Trebuia să spună asta când mâncam? 1062 00:51:48,710 --> 00:51:50,630 Așa că am renunțat cu mult timp în urmă. 1063 00:51:50,750 --> 00:51:54,130 Animalele din pădure se ucid și se mănâncă unele pe altele, nu? 1064 00:51:54,250 --> 00:51:56,130 De ce ar trebui să ne simțim vinovați? 1065 00:51:56,250 --> 00:51:57,500 Tu mănânci. 1066 00:51:58,040 --> 00:51:58,880 Multumesc. 1067 00:51:59,040 --> 00:52:00,500 Ei nu știu să cultive. 1068 00:52:00,540 --> 00:52:01,750 Dar facem, nu? 1069 00:52:02,790 --> 00:52:04,000 Tu spui ceva. 1070 00:52:04,210 --> 00:52:04,750 Bine. 1071 00:52:05,170 --> 00:52:06,920 Nu pot să mențin așa. 1072 00:52:06,960 --> 00:52:08,500 Dacă mi-e foame, voi mânca orice. 1073 00:52:08,500 --> 00:52:10,340 Asta e corect. Sus cinci! 1074 00:52:24,460 --> 00:52:25,460 Domnule, Bill? - Da, dă. 1075 00:52:26,080 --> 00:52:27,450 Bună Aadhav. - Voi plăti. 1076 00:52:27,460 --> 00:52:28,790 Vă rog. - Te-am invitat. 1077 00:52:28,790 --> 00:52:29,630 O plătește cineva. 1078 00:52:29,710 --> 00:52:30,630 Da, bine. 1079 00:52:30,790 --> 00:52:31,920 Lasă-o să dea. 1080 00:52:32,000 --> 00:52:33,040 am economisit bani. 1081 00:52:33,120 --> 00:52:34,530 Să luăm cina cu ei uneori. 1082 00:52:34,670 --> 00:52:35,500 Bine? 1083 00:52:40,290 --> 00:52:42,170 Buna tata. - Bună, dragă. De ce atât de târziu? 1084 00:52:43,040 --> 00:52:45,250 Autobuzul a întârziat tată. 1085 00:52:45,580 --> 00:52:47,410 Sunt foarte obosit. - Oh, chiar aşa? 1086 00:52:47,460 --> 00:52:48,750 Bine, intră înăuntru. 1087 00:52:48,750 --> 00:52:49,880 Bine tată. 1088 00:52:53,290 --> 00:52:55,210 Mamă, sunt aici. 1089 00:52:55,250 --> 00:52:57,250 Ajunge aici la timp, bine? 1090 00:52:58,250 --> 00:52:59,250 Mi-e dor de tine. 1091 00:53:00,370 --> 00:53:01,240 Prarthana? 1092 00:53:01,580 --> 00:53:03,120 Vino la cina. Se face târziu. 1093 00:53:03,170 --> 00:53:04,540 2 minute mama. Venire. 1094 00:53:04,540 --> 00:53:06,090 Vino repede. E târziu. 1095 00:53:06,170 --> 00:53:06,590 Bine. 1096 00:53:06,620 --> 00:53:08,240 Se pare că mama ta sună. Te rog du-te. 1097 00:53:08,290 --> 00:53:09,500 Dispari. Idiot. 1098 00:53:10,170 --> 00:53:11,500 O să te sun înapoi. Bine? 1099 00:53:20,460 --> 00:53:22,590 Aadhav, am depus toate dovezile pentru divorț. 1100 00:53:22,620 --> 00:53:24,580 Dacă judecătorul întreabă, spuneți același motiv. 1101 00:53:25,290 --> 00:53:27,210 Dacă judecătorul întreabă „S-a schimbat vreo opinie?”, 1102 00:53:27,210 --> 00:53:29,210 spune nu. Bine Aadhav? 1103 00:53:29,870 --> 00:53:31,200 Soția ta vine. 1104 00:54:11,870 --> 00:54:13,990 Aadhav. Deeksha. 1105 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 Ce-i asta? De ce stai asa de aproape? 1106 00:54:16,000 --> 00:54:16,880 Păstrați un decalaj. 1107 00:54:17,710 --> 00:54:19,290 Dacă judecătorul vede, mă va înțelege greșit. 1108 00:54:20,080 --> 00:54:22,700 De parcă v-aș face intenționat să divorțați pe amândoi. 1109 00:54:23,870 --> 00:54:25,280 Mentineti distanta. 1110 00:54:25,330 --> 00:54:25,990 Bine? 1111 00:54:37,420 --> 00:54:39,670 Cu siguranță îl vom primi astăzi? 1112 00:54:42,000 --> 00:54:43,630 Au spus că vom face. 1113 00:54:52,120 --> 00:54:55,120 De acum înainte, tu și cu mine nu suntem soție și soț? 1114 00:55:00,250 --> 00:55:01,170 Vino. 1115 00:55:07,250 --> 00:55:09,380 Facem un selfie? 1116 00:55:11,420 --> 00:55:13,380 Ultima zi ca soț și soție. 1117 00:55:34,120 --> 00:55:36,830 Există o altă imagine numită „Despărțire”. 1118 00:55:53,830 --> 00:55:54,450 Tanti? 1119 00:55:56,040 --> 00:55:57,090 Prarthana este aici? 1120 00:55:57,290 --> 00:55:58,290 Ea este aici. 1121 00:55:58,460 --> 00:55:59,340 Cine eşti tu? 1122 00:55:59,370 --> 00:56:00,530 Eu sunt Aadhav. 1123 00:56:00,670 --> 00:56:02,130 Spune-i că am venit din Hyderabad. 1124 00:56:02,170 --> 00:56:04,500 Aadhav a venit din Hyderabad să te cunoască. 1125 00:56:04,750 --> 00:56:05,960 Aadhav este aici? 1126 00:56:17,920 --> 00:56:19,500 Vor înțelege greșit dacă ne îmbrățișăm. 1127 00:56:19,580 --> 00:56:20,910 Îmi pare rău Aadhav. 1128 00:56:23,580 --> 00:56:25,080 De ce te uiți așa la mine? 1129 00:56:25,370 --> 00:56:26,280 Nimic. 1130 00:56:26,670 --> 00:56:28,630 Te văd pentru prima dată în saree. 1131 00:56:28,620 --> 00:56:30,620 De aceea.. - Ar trebui să intru și să vin din nou? 1132 00:56:36,000 --> 00:56:36,590 mama. 1133 00:56:36,710 --> 00:56:37,670 ți-am spus nu? 1134 00:56:37,750 --> 00:56:39,670 Cel mai bun prieten al meu. Acesta este el. Aadhav. 1135 00:56:39,710 --> 00:56:41,250 Lucrează în Hyderabad în software. 1136 00:56:41,290 --> 00:56:43,380 A vrut să vadă cum funcționează acest match-making. 1137 00:56:43,420 --> 00:56:44,420 Așa că l-am rugat să vină. 1138 00:56:44,500 --> 00:56:46,210 Aadhav, aceasta este mama mea. - Namaste mătușă. 1139 00:56:46,250 --> 00:56:46,670 Namaste. 1140 00:56:46,670 --> 00:56:48,170 tatăl meu. - Unchiul Namaste. 1141 00:56:48,460 --> 00:56:49,460 fiul Namaste. 1142 00:56:49,960 --> 00:56:50,790 Tanti. 1143 00:56:51,000 --> 00:56:52,210 Mirele este aici. 1144 00:56:52,830 --> 00:56:54,780 Veniți, veniți toți. 1145 00:56:55,420 --> 00:56:56,460 Așteptați-mă. 1146 00:56:58,540 --> 00:57:00,090 Namaste. Te rog intra. 1147 00:57:06,000 --> 00:57:07,250 Namaste. 1148 00:57:16,460 --> 00:57:17,130 Hi. 1149 00:57:17,670 --> 00:57:18,340 Hi. 1150 00:57:35,870 --> 00:57:37,740 Aadhav, de ce stai în picioare? 1151 00:57:38,120 --> 00:57:39,490 De ce nu stai? - E bine. 1152 00:58:40,500 --> 00:58:41,290 Buna ziua. 1153 00:58:41,670 --> 00:58:43,590 Unde te-ai dus? 1154 00:58:43,870 --> 00:58:44,660 Nimic. 1155 00:58:45,420 --> 00:58:46,340 am plecat. 1156 00:58:46,460 --> 00:58:47,170 Îmi pare rău. 1157 00:58:47,330 --> 00:58:48,370 Ai plecat? 1158 00:58:48,620 --> 00:58:49,830 am vrut să spun. 1159 00:58:50,620 --> 00:58:53,120 Toată lumea era ocupată. Deci.. 1160 00:58:53,500 --> 00:58:54,590 am plecat. - Unde? 1161 00:58:54,870 --> 00:58:55,910 Am plecat la Hyderabad. 1162 00:58:56,040 --> 00:58:57,460 De ce pleci deja? 1163 00:58:57,790 --> 00:58:58,670 Aşa.. 1164 00:59:03,370 --> 00:59:05,580 Nu uita să mă inviti la nuntă. 1165 00:59:06,870 --> 00:59:08,200 Îmi pare rău. 1166 00:59:09,540 --> 00:59:11,540 Sună-mă când ești liber. 1167 00:59:12,290 --> 00:59:13,670 Mi-e dor de tine. 1168 00:59:13,790 --> 00:59:14,920 Te iubesc. 1169 00:59:14,920 --> 00:59:15,960 Și mie mi-e dor de tine. 1170 00:59:58,170 --> 00:59:58,880 Hi. 1171 00:59:59,540 --> 01:00:00,290 Hi. 1172 01:00:00,500 --> 01:00:02,090 De ce esti singur? 1173 01:00:02,120 --> 01:00:04,660 Nimic. Prietenii mei au spus că vor veni. Deci.. 1174 01:00:04,710 --> 01:00:06,670 Oh, bucură-te. 1175 01:00:06,710 --> 01:00:08,340 Am venit aici să dorm. 1176 01:00:08,870 --> 01:00:09,990 Vrei să fii alături de mine? 1177 01:00:13,170 --> 01:00:14,040 Vă rog. 1178 01:00:14,500 --> 01:00:15,250 O băutură? 1179 01:00:15,920 --> 01:00:16,340 Bine. 1180 01:00:21,500 --> 01:00:21,880 Aici. 1181 01:00:22,710 --> 01:00:23,880 Multumesc. - Cu plăcere. 1182 01:00:25,120 --> 01:00:26,410 Noroc. - Noroc. 1183 01:00:37,000 --> 01:00:38,420 Ce s-a întâmplat? 1184 01:00:38,580 --> 01:00:40,620 Nu o văd pe Prarthana zilele astea? 1185 01:00:40,830 --> 01:00:42,620 Vreo problemă? 1186 01:00:44,370 --> 01:00:45,240 Ne-am despărțit. 1187 01:00:45,580 --> 01:00:46,660 S-a despărțit? 1188 01:00:47,710 --> 01:00:48,920 Ai fost bine, nu? 1189 01:00:50,290 --> 01:00:51,340 Suntem bine și acum. 1190 01:00:53,330 --> 01:00:54,580 Nu e nicio problemă între noi. 1191 01:00:54,620 --> 01:00:56,080 Atunci, de ce te-ai despărțit? 1192 01:00:57,250 --> 01:00:59,000 Înainte să ne îndrăgostim, 1193 01:00:59,330 --> 01:01:01,240 am fost de acord să ne despărțim. 1194 01:01:01,290 --> 01:01:02,790 Am câțiva termeni și condiții. 1195 01:01:02,830 --> 01:01:04,780 Orice condiție este în regulă. 1196 01:01:04,790 --> 01:01:06,170 Voi pune multe stele. 1197 01:01:06,500 --> 01:01:07,750 Pune câte vrei. 1198 01:01:07,790 --> 01:01:08,880 Întreabă care sunt. 1199 01:01:09,500 --> 01:01:11,630 Am spus că sunt de acord cu orice condiție. 1200 01:01:11,870 --> 01:01:13,280 Nu fi atât de orb Aadhav. 1201 01:01:13,370 --> 01:01:15,830 De fapt, nu mă pot căsători cu tine. 1202 01:01:16,920 --> 01:01:18,130 Îmi placi. 1203 01:01:18,790 --> 01:01:20,130 Nu pot decât să te iubesc. 1204 01:01:20,960 --> 01:01:23,540 Să fim într-o relație fără niciun angajament. 1205 01:01:24,460 --> 01:01:26,750 Dacă îți este în regulă, ne putem iubi. 1206 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Asta este? 1207 01:01:29,080 --> 01:01:31,120 Oricine va fi dublu de acord cu asta. 1208 01:01:32,000 --> 01:01:33,790 Bine, spune-mi care este starea. 1209 01:01:33,830 --> 01:01:35,370 De fapt, sunt un copil adoptat. 1210 01:01:36,120 --> 01:01:37,990 Mama și tata nu au avut copii. 1211 01:01:38,080 --> 01:01:41,370 M-au adus dintr-o casă din Bangalore când aveam 3 ani și jumătate. 1212 01:01:41,420 --> 01:01:43,380 Au făcut multe pentru mine. 1213 01:01:44,080 --> 01:01:45,370 Orice as intreba, 1214 01:01:45,420 --> 01:01:47,040 nu au negat niciodată. 1215 01:01:47,500 --> 01:01:49,590 Trebuie să mă căsătoresc cu băiatul pe care l-au aranjat pentru mine. 1216 01:01:50,620 --> 01:01:51,950 M-au întrebat direct. 1217 01:01:52,000 --> 01:01:53,500 Nu le puteam nega. 1218 01:01:53,750 --> 01:01:54,840 Indiferent ce fac, 1219 01:01:54,870 --> 01:01:56,450 Întotdeauna le voi dator viața mea. 1220 01:01:57,000 --> 01:01:59,630 De fapt, au reparat deja mirele. 1221 01:02:00,420 --> 01:02:03,250 A spus că nu vrea să se căsătorească imediat. dar.. 1222 01:02:03,290 --> 01:02:06,790 ..cum doresc ei, căsătorindu-se cu băiatul pe care l-au fixat.. 1223 01:02:07,170 --> 01:02:09,210 ..va fi cel mai mare ajutor pe care îl pot face pentru ei. 1224 01:02:10,290 --> 01:02:12,710 Între timp, mi-ai plăcut de tine. 1225 01:02:13,870 --> 01:02:15,830 Îmi vine să te iubesc. 1226 01:02:17,620 --> 01:02:20,580 Nu vreau să-mi sacrific dorințele pentru ei. 1227 01:02:20,920 --> 01:02:21,750 Deci, 1228 01:02:22,370 --> 01:02:23,740 aceasta este situatia mea. 1229 01:02:24,870 --> 01:02:26,950 De aceea, nu mă pot căsători cu tine. 1230 01:02:27,040 --> 01:02:28,420 Dar te pot iubi. 1231 01:02:29,120 --> 01:02:31,530 Dacă acest lucru este în regulă pentru tine, sunt gata. 1232 01:02:32,670 --> 01:02:34,500 Gândește-te la asta ca orice vrei. 1233 01:02:34,580 --> 01:02:35,780 Prieteni cu beneficii. 1234 01:02:35,830 --> 01:02:37,410 O aventură de noapte. Stand de un an. 1235 01:02:37,540 --> 01:02:38,460 Nu-mi pasă. 1236 01:02:39,080 --> 01:02:40,700 Dar, asta simt. 1237 01:02:41,170 --> 01:02:42,710 Decizia este în mâinile tale. 1238 01:02:45,710 --> 01:02:46,790 De fapt, 1239 01:02:47,040 --> 01:02:48,790 când a spus toate astea, 1240 01:02:48,830 --> 01:02:50,200 Nu am crezut că este greșit. 1241 01:02:50,460 --> 01:02:52,210 Mi s-a părut foarte normal. 1242 01:02:53,460 --> 01:02:55,750 Dar când mă întorc astăzi, 1243 01:02:55,830 --> 01:02:57,330 se simte foarte greu. 1244 01:02:58,540 --> 01:02:59,960 După ce ne-am apropiat unul de celălalt, 1245 01:03:00,250 --> 01:03:03,420 M-am gândit că s-ar putea răzgândi. 1246 01:03:04,250 --> 01:03:07,040 Dar ea nu a vorbit niciodată despre căsătorie. 1247 01:03:09,170 --> 01:03:10,290 După ce a plecat, 1248 01:03:10,420 --> 01:03:14,000 fiecare zi se simțea ca naiba. 1249 01:03:15,580 --> 01:03:19,950 Știu că ea se simte cu siguranță la fel. 1250 01:03:20,830 --> 01:03:22,530 De câte ori v-am văzut pe voi doi, 1251 01:03:24,000 --> 01:03:27,170 Obișnuiam să mă gândesc: „Ce cuplu drăguț”. 1252 01:03:28,500 --> 01:03:29,920 Așa am crezut și eu. 1253 01:03:30,250 --> 01:03:31,130 Dar ce putem face? 1254 01:03:31,620 --> 01:03:32,370 Asta e viata. 1255 01:03:35,670 --> 01:03:39,130 Dacă nu te superi, pot să te întreb ceva? 1256 01:03:41,290 --> 01:03:42,380 Ce s-a întâmplat? 1257 01:03:43,420 --> 01:03:45,590 Nu l-am mai văzut pe Amar de câteva zile. 1258 01:03:46,620 --> 01:03:48,870 Este vreo problemă între voi doi? 1259 01:03:50,040 --> 01:03:50,880 Serios? 1260 01:03:56,870 --> 01:03:57,740 Ce s-a întâmplat? 1261 01:03:58,000 --> 01:03:59,290 Ai fost bine, nu? 1262 01:04:05,420 --> 01:04:08,210 Toți arătăm bine pe dinafară. 1263 01:04:08,790 --> 01:04:12,170 Dar avem o mulțime de probleme în interior. 1264 01:04:14,170 --> 01:04:16,500 Vă rog să spuneți doar dacă doriți. 1265 01:04:17,000 --> 01:04:18,500 Este în regulă dacă nu o faci. 1266 01:04:18,670 --> 01:04:21,090 Nu mă deranjează să-l împărtășesc. 1267 01:04:21,210 --> 01:04:24,380 De fapt, Amar este cu adevărat egoist. 1268 01:04:24,460 --> 01:04:26,090 Când ne-am îndrăgostit prima dată, 1269 01:04:26,080 --> 01:04:27,330 nu stiam. 1270 01:04:27,420 --> 01:04:28,130 dar.. 1271 01:04:28,790 --> 01:04:30,170 când eram în locuință, 1272 01:04:30,210 --> 01:04:32,090 nu s-a părut bine. 1273 01:04:32,170 --> 01:04:34,000 Cât mai era să-l suport? 1274 01:04:34,330 --> 01:04:35,580 La inceput, 1275 01:04:35,790 --> 01:04:37,290 m-am ajustat. 1276 01:04:37,420 --> 01:04:39,290 Dar odată cu trecerea timpului, 1277 01:04:39,420 --> 01:04:42,290 A trebuit să fac toată munca singură. 1278 01:04:43,210 --> 01:04:44,750 Ca partener, 1279 01:04:44,960 --> 01:04:47,840 ar trebui să împartă toate treburile, nu? 1280 01:04:47,960 --> 01:04:49,840 Obișnuia să nu facă nimic. 1281 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 Nu m-a ajutat niciodată. 1282 01:04:53,000 --> 01:04:54,840 În ceea ce privește banii, 1283 01:04:54,830 --> 01:04:57,080 Obișnuiam să plătesc chiria în fiecare lună. 1284 01:04:57,120 --> 01:04:58,780 Când am ieșit la cină, 1285 01:04:58,830 --> 01:05:01,490 sau a ieșit, mă pune să plătesc nota. 1286 01:05:01,620 --> 01:05:03,490 A păstrat banii câștigați. 1287 01:05:03,620 --> 01:05:05,490 Banii pe care i-am câștigat au mers și la el. 1288 01:05:06,620 --> 01:05:08,830 Odată ce o relație se încheie, 1289 01:05:08,870 --> 01:05:11,120 nu ar trebui să vorbească de rău fostul lor. 1290 01:05:11,210 --> 01:05:13,630 Dar nu am nimic pozitiv de spus despre el. 1291 01:05:13,830 --> 01:05:15,740 În cele din urmă, i-am spus. 1292 01:05:15,830 --> 01:05:16,830 Să ne despărțim. 1293 01:05:24,830 --> 01:05:25,370 Bine. 1294 01:05:29,120 --> 01:05:30,280 Bine iubito. 1295 01:05:31,460 --> 01:05:31,960 Amenda. 1296 01:05:36,080 --> 01:05:39,490 Nu m-am simțit rău din cauza despărțirii. 1297 01:05:40,290 --> 01:05:43,670 Dar când a mers mai departe atât de ușor, 1298 01:05:44,250 --> 01:05:45,670 s-a simțit rău. 1299 01:05:45,750 --> 01:05:49,210 M-am gândit: „M-am sacrificat atât de mult pentru el?” 1300 01:05:53,080 --> 01:05:53,830 Dă-i. 1301 01:05:55,790 --> 01:05:56,590 Vă rog. 1302 01:05:59,210 --> 01:06:00,590 Totul va fi bine. 1303 01:06:07,040 --> 01:06:08,340 Te sun peste ceva timp mama. 1304 01:06:33,370 --> 01:06:34,370 Vă pot ajuta? 1305 01:06:34,460 --> 01:06:35,460 E în regulă. 1306 01:06:49,290 --> 01:06:51,130 mă voi descurca. Te rog du-te. 1307 01:07:08,790 --> 01:07:09,500 Unde? 1308 01:07:10,670 --> 01:07:11,380 Aici. 1309 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 Pune-o aici. 1310 01:07:13,960 --> 01:07:14,960 Bine? 1311 01:07:15,210 --> 01:07:16,460 la revedere. - Mulţumesc. 1312 01:07:17,210 --> 01:07:17,920 Sac? 1313 01:07:17,920 --> 01:07:18,710 Sac. 1314 01:07:19,370 --> 01:07:22,200 Relația noastră a început cu noi ajutandu-ne unii pe altii. 1315 01:07:22,210 --> 01:07:23,090 Multumesc. 1316 01:07:29,210 --> 01:07:33,540 Este sentimentul reciproc că suntem amandoi in aceeasi barca sau... 1317 01:07:33,580 --> 01:07:37,490 ..sunt chiar atras de ea? 1318 01:07:37,670 --> 01:07:38,790 Nu știu. 1319 01:07:39,080 --> 01:07:40,450 Ori de câte ori o văd, 1320 01:07:40,580 --> 01:07:43,450 am simțit ca o a doua șansă în viață. 1321 01:08:04,580 --> 01:08:06,080 Hi. - Bună. 1322 01:08:06,080 --> 01:08:07,080 Totul în regulă? 1323 01:08:07,960 --> 01:08:09,460 Am auzit ceva. 1324 01:08:09,460 --> 01:08:11,210 S-a întrerupt curentul, nu? 1325 01:08:11,250 --> 01:08:12,500 Îmi caut telefonul. 1326 01:08:13,790 --> 01:08:14,500 Lumânare? 1327 01:08:15,830 --> 01:08:16,950 Multumesc. 1328 01:08:18,620 --> 01:08:19,200 am. 1329 01:08:31,120 --> 01:08:32,370 Hei, toți vin. 1330 01:08:32,420 --> 01:08:34,040 Vom veni, dar unde ai dispărut? 1331 01:08:34,250 --> 01:08:36,250 Nu ai venit de două zile. Unde te-ai dus sora? 1332 01:08:36,290 --> 01:08:37,630 Treburi de nunta fiule. 1333 01:08:37,620 --> 01:08:38,330 A ta? 1334 01:08:38,670 --> 01:08:39,880 Oh, te rog. - Te simți timid? 1335 01:08:39,870 --> 01:08:41,030 Este nunta fiicei mele. 1336 01:08:41,170 --> 01:08:41,750 Dă-mi. 1337 01:08:41,750 --> 01:08:44,250 Ar trebui să veniți cu toții. Căsătorește-o. 1338 01:08:44,330 --> 01:08:45,330 Vom fi acolo cu siguranță. 1339 01:08:45,620 --> 01:08:46,830 Ai invitat-o ​​pe fetița opusă? 1340 01:08:46,870 --> 01:08:47,870 am făcut-o. 1341 01:08:47,920 --> 01:08:49,250 Ea a spus că va veni cu siguranță. 1342 01:08:49,290 --> 01:08:51,420 Atunci călătoria noastră este confirmată. - Ar fi bine dacă ai slăbi. 1343 01:08:51,580 --> 01:08:52,330 Am de lucru. voi merge. 1344 01:08:52,370 --> 01:08:54,080 Da, vin oameni opusi. 1345 01:08:54,120 --> 01:08:56,410 Să mergem ca single și să ne întoarcem ca dublu. 1346 01:08:57,250 --> 01:08:58,420 Veniți, toți. 1347 01:08:58,460 --> 01:08:59,790 Starea este aici. Dă-te jos. 1348 01:08:59,960 --> 01:09:01,500 Vino repede. 1349 01:09:01,580 --> 01:09:02,950 Sunt obosit omule. 1350 01:09:05,500 --> 01:09:07,460 De ce mi-ai dat atât de multe bagaje? 1351 01:09:13,670 --> 01:09:15,130 Acest sat este foarte frumos, nu? 1352 01:09:15,170 --> 01:09:17,130 Stomacul meu se simte ciudat. 1353 01:09:17,170 --> 01:09:18,840 Îmi vine să te omor. 1354 01:09:23,000 --> 01:09:23,920 Hei, soră. 1355 01:09:23,960 --> 01:09:25,250 Uite, venim. 1356 01:09:25,250 --> 01:09:27,250 Sună ca o voce de copil. 1357 01:09:27,330 --> 01:09:28,910 Unde ești? - Uite aici, soră. 1358 01:09:28,960 --> 01:09:29,920 Da, te văd. 1359 01:09:31,040 --> 01:09:32,460 Ea vine cu tractorul. 1360 01:09:32,540 --> 01:09:34,460 Opriți vehiculul. 1361 01:09:43,870 --> 01:09:45,620 Rușine rușine cățeluș rușine. 1362 01:09:45,670 --> 01:09:46,750 Opreste-te. 1363 01:09:46,790 --> 01:09:48,750 Vorbea fără să știe. Iartă-l. 1364 01:09:49,170 --> 01:09:50,750 Ce rușine de cățel? 1365 01:09:51,290 --> 01:09:54,630 Ai purtat un pantalon. De aceea am spus așa. 1366 01:09:54,670 --> 01:09:56,840 De ce? Ai purtat și tu un pantalon. 1367 01:09:56,870 --> 01:09:58,830 Îl pot purta, soră. 1368 01:09:58,870 --> 01:10:00,580 Dar femeile nu ar trebui. 1369 01:10:01,330 --> 01:10:02,580 Taci omule. 1370 01:10:02,870 --> 01:10:05,870 Oricum, îmi arată bine sau nu? 1371 01:10:07,040 --> 01:10:08,630 Arata superb. 1372 01:10:08,710 --> 01:10:09,750 Idiot vorbăreț. 1373 01:10:10,620 --> 01:10:12,740 Deci, dă-i drumul. 1374 01:10:19,080 --> 01:10:20,080 Te rog vino. 1375 01:10:20,170 --> 01:10:22,090 Vino, vino. 1376 01:10:22,580 --> 01:10:23,240 Hi. 1377 01:10:23,330 --> 01:10:26,830 Până atunci, fizic, nu a existat chiar și o strângere de mână între noi. 1378 01:10:27,460 --> 01:10:29,630 A existat întotdeauna un gol. 1379 01:10:29,710 --> 01:10:30,750 Acel decalaj fizic... 1380 01:10:30,750 --> 01:10:32,750 ..s-a rupt pentru prima dată în timpul acestei călătorii în sat. 1381 01:10:36,460 --> 01:10:37,420 Vino. 1382 01:10:50,290 --> 01:10:51,250 Hai mami. 1383 01:10:51,370 --> 01:10:53,910 Am golite aceste două case pentru tine. 1384 01:10:53,920 --> 01:10:55,290 Toți puteți rămâne aici. 1385 01:10:55,330 --> 01:10:56,950 Aceste 2 case sunt pentru tine pentru aceste 2 zile. 1386 01:10:57,000 --> 01:10:59,040 Hei copile, ai grijă de ei. 1387 01:10:59,210 --> 01:11:00,290 Bine. 1388 01:11:02,330 --> 01:11:03,240 Ne-am stabilit. 1389 01:11:03,870 --> 01:11:05,330 E frumos, nu? 1390 01:11:05,370 --> 01:11:07,950 Mătușă, sunt aici. Dă-le cafea. 1391 01:11:13,250 --> 01:11:14,250 Hei. 1392 01:11:15,000 --> 01:11:16,960 Există și o cameră aici. 1393 01:11:19,790 --> 01:11:20,670 Ce-i asta? 1394 01:11:20,710 --> 01:11:21,960 Aceasta este baia. 1395 01:11:21,960 --> 01:11:22,960 Baie? 1396 01:11:24,420 --> 01:11:26,960 Frate, stomacul meu se simte ciudat. voi merge. 1397 01:11:27,920 --> 01:11:30,290 De ce nu are varf? 1398 01:11:30,370 --> 01:11:32,280 Ați vrut să faceți comod să vă uitați? 1399 01:11:32,370 --> 01:11:34,490 Nimeni nu se uită așa în sat. 1400 01:11:34,580 --> 01:11:35,990 Oricum, sunt aici. 1401 01:11:42,370 --> 01:11:44,780 Voi aștepta afară. 1402 01:11:49,920 --> 01:11:50,540 Hei. 1403 01:11:51,170 --> 01:11:52,380 Ce faci aici? 1404 01:11:52,500 --> 01:11:55,130 Sora face baie înăuntru. 1405 01:11:55,170 --> 01:11:57,210 Îi este teamă că cineva ar putea arunca o privire. 1406 01:11:57,250 --> 01:11:59,210 De aceea sunt atent. 1407 01:11:59,330 --> 01:12:00,870 Ai început să pazești la vârsta asta? 1408 01:12:02,460 --> 01:12:05,250 Nu m-am uitat. Nu m-am uitat. 1409 01:12:06,120 --> 01:12:07,620 Nu aud 1410 01:12:07,670 --> 01:12:09,420 De ce stai la coadă aici? 1411 01:12:09,500 --> 01:12:10,710 Soră, ești gata? 1412 01:12:11,040 --> 01:12:11,960 Vino repede. 1413 01:12:12,040 --> 01:12:13,250 Hei, hai să mergem. 1414 01:12:13,370 --> 01:12:14,280 Să mergem. 1415 01:12:19,500 --> 01:12:20,090 Hei. 1416 01:12:20,370 --> 01:12:21,580 La ce te uiți? 1417 01:12:21,830 --> 01:12:24,160 Este surprinzător că te-ai pregătit atât de repede. 1418 01:12:24,170 --> 01:12:25,540 Credeam că vei veni mâine. 1419 01:12:25,540 --> 01:12:27,340 Nu fi atât de extra. 1420 01:12:27,710 --> 01:12:29,210 Această fustă continuă să cadă. 1421 01:12:29,250 --> 01:12:31,210 Strângeți acest nod. 1422 01:12:33,500 --> 01:12:35,590 Hei, Deeksha, ești gata? 1423 01:12:35,870 --> 01:12:37,580 Da, aproape gata. 1424 01:12:37,670 --> 01:12:38,710 Calvin Klein. 1425 01:12:38,870 --> 01:12:41,410 De ce ai purtat fusta într-un fel? care face vizibilă uzura interioară? 1426 01:12:41,620 --> 01:12:43,830 Vă puteți expune în timp ce purtați blugi. 1427 01:12:43,870 --> 01:12:45,080 Cheltuind atât de mult.. 1428 01:12:45,170 --> 01:12:47,090 ..toate să se arate doar în blugi? 1429 01:12:47,120 --> 01:12:48,580 Arată ce vrei. 1430 01:12:50,920 --> 01:12:52,420 Aadhav, vino aici. 1431 01:12:53,750 --> 01:12:55,630 De ce mă sună? 1432 01:12:55,920 --> 01:12:57,130 Ce se întâmplă aici? 1433 01:12:57,330 --> 01:12:58,910 Mi-a legat nodul. 1434 01:12:59,000 --> 01:13:01,710 E bine că a legat în loc să dezlege. 1435 01:13:01,750 --> 01:13:03,290 Este suficient pentru mine, iubito. 1436 01:13:03,670 --> 01:13:04,750 Pune acest ac te rog. 1437 01:13:07,000 --> 01:13:08,630 Sentimentul pe care îl am asupra Deeksha, 1438 01:13:09,040 --> 01:13:13,000 Mi-am putut da seama prin posesivitatea ei că ea o răspund. 1439 01:13:25,210 --> 01:13:25,750 Îmi pare rău. 1440 01:13:26,250 --> 01:13:27,170 Îmi pare rău. - E în regulă. 1441 01:14:08,120 --> 01:14:09,080 Idiot. 1442 01:14:10,250 --> 01:14:12,090 Deci, Aadhav, vehiculul merge bine? 1443 01:14:12,120 --> 01:14:15,030 Merge bine. Mai întâi spune-mi unde mergem. 1444 01:14:15,120 --> 01:14:16,660 iti spun eu. Continuă. 1445 01:14:16,790 --> 01:14:18,170 Este frumoasa perna? 1446 01:14:18,750 --> 01:14:20,590 Ce pernă? - Nu vei primi. 1447 01:14:20,670 --> 01:14:22,250 Cel care conduce va primi. 1448 01:14:22,250 --> 01:14:23,460 Bună, doamnă SJ Suryah, 1449 01:14:23,460 --> 01:14:24,750 vei tace? 1450 01:14:26,170 --> 01:14:27,420 Mă duc să cumpăr. 1451 01:14:27,460 --> 01:14:28,590 Așteaptă aici. - Du-te. 1452 01:14:30,330 --> 01:14:31,580 De ce se duce? 1453 01:14:31,830 --> 01:14:33,200 Ai prezervativ? 1454 01:14:36,420 --> 01:14:37,500 Prezervativ? 1455 01:14:37,580 --> 01:14:39,200 Da, stai, dau. 1456 01:14:39,750 --> 01:14:40,960 Ai venit să cumperi asta? 1457 01:14:43,920 --> 01:14:45,130 Dă 100 de rupii. 1458 01:14:46,170 --> 01:14:47,130 Da spune-mi. 1459 01:14:47,250 --> 01:14:48,170 Ai prezervativ? 1460 01:14:48,500 --> 01:14:49,340 Da. 1461 01:14:49,580 --> 01:14:51,330 Pe care o vrei? 1462 01:14:52,120 --> 01:14:53,990 Sunt 2-3 mărci în el. 1463 01:14:54,000 --> 01:14:55,420 Am întrebat care dintre ele vrei. 1464 01:14:56,290 --> 01:14:57,420 Ce marca este buna? 1465 01:14:58,040 --> 01:14:59,500 „Okaoto 004”. 1466 01:14:59,750 --> 01:15:01,090 Nu vei primi asta aici. 1467 01:15:01,420 --> 01:15:03,670 Frate, arată mărcile pe care le ai. 1468 01:15:03,790 --> 01:15:04,590 Bine. 1469 01:15:06,750 --> 01:15:09,000 El crede că e pentru noi. Ține-o așa. 1470 01:15:15,120 --> 01:15:16,620 Ce fac ei? 1471 01:15:18,210 --> 01:15:18,920 Poftim. 1472 01:15:18,920 --> 01:15:20,170 Am adus tot ce avem. 1473 01:15:23,830 --> 01:15:25,870 Ar trebui să luăm câte unul din fiecare? 1474 01:15:26,170 --> 01:15:27,290 Vor fi de ajuns? 1475 01:15:30,750 --> 01:15:32,460 Câți sunt într-un pachet? 1476 01:15:33,250 --> 01:15:35,250 Un pachet are 10. - Bine. 1477 01:15:36,330 --> 01:15:37,240 Suntem doi. 1478 01:15:37,500 --> 01:15:39,710 În seara asta, mâine seară. 1479 01:15:39,750 --> 01:15:42,540 10, 20, 30. 1480 01:15:44,460 --> 01:15:45,420 Ce? 1481 01:15:48,250 --> 01:15:49,960 Partea sigură, să luăm una în plus. 1482 01:15:50,040 --> 01:15:51,960 Dă patru. - Bine. 1483 01:15:54,750 --> 01:15:56,040 Ne privește nevinovat. 1484 01:15:56,210 --> 01:15:57,500 Poftim. 1485 01:15:59,460 --> 01:16:00,750 S-au întors? 1486 01:16:02,040 --> 01:16:03,210 Toate cele bune fiule. 1487 01:16:03,250 --> 01:16:04,000 Multumesc frate. 1488 01:16:04,040 --> 01:16:05,130 De ce a spus tot ce e mai bun? 1489 01:16:05,170 --> 01:16:06,840 Hei, nu te-ai dus încă? 1490 01:16:07,210 --> 01:16:08,040 Mergem? 1491 01:16:08,040 --> 01:16:09,500 De ce stai in picioare? Merge. 1492 01:16:09,710 --> 01:16:11,210 Da, voi merge. 1493 01:16:11,210 --> 01:16:14,710 De ce spune tot ce e mai bun de parcă am să scriu un examen? 1494 01:16:16,830 --> 01:16:18,620 Hei, Aadhav este îndrăgostit de tine. 1495 01:16:18,670 --> 01:16:19,710 Serios? 1496 01:16:19,750 --> 01:16:21,090 El crede că nimeni nu știe. 1497 01:16:21,120 --> 01:16:22,030 esti cu adevarat? 1498 01:16:22,120 --> 01:16:23,950 Când l-am întrebat cu severitate, mi-a spus. 1499 01:16:23,960 --> 01:16:26,210 Te rog nu-l întreba direct. Mă va certa. 1500 01:16:30,750 --> 01:16:32,590 Ce beau toți? 1501 01:16:33,500 --> 01:16:35,840 Natura este cea mai bună. 1502 01:16:35,920 --> 01:16:37,840 La ce te uiți? 1503 01:16:38,080 --> 01:16:39,370 Ce bei omule? 1504 01:16:39,620 --> 01:16:41,700 Toddy, proaspăt din copac. 1505 01:16:41,790 --> 01:16:42,960 Vei bea? 1506 01:16:43,170 --> 01:16:43,920 Spune-mi. 1507 01:16:43,960 --> 01:16:45,420 Scuză-mă, Bharat. 1508 01:16:46,170 --> 01:16:47,340 Toddy, un pahar. 1509 01:16:47,370 --> 01:16:48,660 Ei beau. 1510 01:16:49,620 --> 01:16:51,280 Hei ce e asta? - Sunt Toddy Deeksha. 1511 01:16:51,500 --> 01:16:53,290 Toddy? Vreau. Vreau. 1512 01:16:53,750 --> 01:16:54,840 vreau si eu. 1513 01:16:55,580 --> 01:16:56,370 Toddy. 1514 01:16:56,580 --> 01:16:58,370 Și asta direct din copac. 1515 01:16:58,420 --> 01:16:59,540 Va fi grozav. 1516 01:16:59,580 --> 01:17:01,530 Este bine și pentru sănătate. Nu vei bea? 1517 01:17:01,540 --> 01:17:02,250 În nici un caz. 1518 01:17:02,290 --> 01:17:04,250 Am doar bere. 1519 01:17:04,250 --> 01:17:05,290 Acesta este local. 1520 01:17:05,290 --> 01:17:06,840 Buna ziua. Ce local? 1521 01:17:07,040 --> 01:17:09,880 Bea o dată. Nu te vei mai atinge de bere. 1522 01:17:09,920 --> 01:17:11,710 Dacă bei un pahar de toddy în fiecare zi, 1523 01:17:11,790 --> 01:17:13,960 știi cât de bine este pentru sănătatea ta? 1524 01:17:14,290 --> 01:17:15,250 Dacă ai pe toddy, 1525 01:17:15,330 --> 01:17:17,950 este bun pentru piele, inimă, păr, 1526 01:17:18,000 --> 01:17:19,960 ochilor şi chiar pentru digestie. 1527 01:17:20,040 --> 01:17:21,290 Google o dată. 1528 01:17:21,500 --> 01:17:24,040 De aceea sunt companiile de băuturi alcoolice corupând guvernul și... 1529 01:17:24,080 --> 01:17:25,870 ..oprirea acestui adevăr să nu iasă la iveală. 1530 01:17:25,920 --> 01:17:27,960 Dar dacă oamenii cunosc aceste detalii, 1531 01:17:28,040 --> 01:17:29,790 toată lumea va avea azi în fiecare zi. 1532 01:17:30,080 --> 01:17:31,490 Dacă toată lumea are toddy, 1533 01:17:31,540 --> 01:17:32,500 va ajuta fermierii. 1534 01:17:32,620 --> 01:17:34,240 Dacă au whisky pur ca tine, 1535 01:17:34,330 --> 01:17:35,660 numai companiile au beneficii. 1536 01:17:35,790 --> 01:17:37,670 Ele beneficiază politicienii. 1537 01:17:38,120 --> 01:17:39,660 Cum vei înțelege toate astea? 1538 01:17:39,750 --> 01:17:41,250 Frate, dă-mi un pahar. 1539 01:17:41,420 --> 01:17:42,840 Bine mamă. Aici. 1540 01:17:42,870 --> 01:17:45,700 Am spus doar că îmi place berea. 1541 01:17:45,790 --> 01:17:47,710 De ce ai ținut un discurs atât de lung pentru asta? 1542 01:17:49,080 --> 01:17:49,870 Toarnă-mi unul. 1543 01:17:55,000 --> 01:17:55,790 Wow. 1544 01:17:56,540 --> 01:17:57,420 E frumos. 1545 01:17:58,500 --> 01:18:00,130 De obicei, la fel ca toate nuntile, 1546 01:18:00,210 --> 01:18:01,880 am început în acea seară. 1547 01:18:02,120 --> 01:18:04,280 Alcool, muzică, dans. 1548 01:18:04,790 --> 01:18:07,840 Dar nu mă așteptam să se termine așa. 1549 01:18:09,460 --> 01:18:10,710 Bună Aadhav. 1550 01:18:10,790 --> 01:18:12,340 Vino să mă ia. 1551 01:18:15,330 --> 01:18:17,700 Hei, Deeksha, ascultă-mă. 1552 01:18:17,750 --> 01:18:19,460 Să mergem în cameră. 1553 01:18:19,920 --> 01:18:22,000 Încet. Vei fi rănit. Încet. 1554 01:18:23,370 --> 01:18:25,080 Unde te duci Aadhav? 1555 01:18:25,120 --> 01:18:26,620 Acasă. Du-te și dormi. 1556 01:18:28,170 --> 01:18:29,420 Acasă? 1557 01:18:29,620 --> 01:18:31,410 Casa cui? - Casa surorii. 1558 01:18:32,420 --> 01:18:34,210 Hei, atentie. 1559 01:18:36,210 --> 01:18:37,790 Încet, stai. 1560 01:18:39,290 --> 01:18:40,920 Dormi în tăcere. Ascultă la mine. 1561 01:18:41,000 --> 01:18:42,670 Dormi și tu. Vino. 1562 01:18:42,710 --> 01:18:44,340 Tu dormi. vin mai târziu. 1563 01:18:44,420 --> 01:18:46,880 Voi dormi doar dacă vrei. - Deeksha! 1564 01:18:49,040 --> 01:18:50,250 Ascultă-mă Deeksha. 1565 01:18:50,290 --> 01:18:52,000 Îți place de mine? 1566 01:18:55,540 --> 01:18:57,340 Mă iubești? 1567 01:18:58,790 --> 01:19:01,540 Dacă mă iubești, ar trebui să-mi spui, nu? 1568 01:19:01,710 --> 01:19:03,540 De ce i-ai spus? 1569 01:19:04,920 --> 01:19:06,710 esti bebelus? 1570 01:19:06,830 --> 01:19:08,580 Nu poți vorbi? 1571 01:19:08,870 --> 01:19:09,780 Nu așa. 1572 01:19:10,830 --> 01:19:15,660 Tocmai te-ai despărțit și ai început să ieși din asta. 1573 01:19:17,920 --> 01:19:19,210 În acest moment, 1574 01:19:19,370 --> 01:19:21,280 M-am gândit de ce te deranjez? 1575 01:19:21,830 --> 01:19:23,740 Oh, domnule. 1576 01:19:24,080 --> 01:19:25,740 Ești un mare domn. 1577 01:19:26,250 --> 01:19:27,630 Hei, domnule. 1578 01:19:28,250 --> 01:19:29,630 Dă-mi un sărut. 1579 01:19:29,960 --> 01:19:31,840 Deeksha, ascultă-mă. Ești foarte beat. 1580 01:19:31,920 --> 01:19:32,630 Deeksha. 1581 01:19:32,750 --> 01:19:33,710 Sărută-mă Aadhav. 1582 01:19:42,040 --> 01:19:43,290 Un minut. 1583 01:19:44,290 --> 01:19:45,290 Ce s-a întâmplat? 1584 01:19:45,920 --> 01:19:47,290 Vino cu mine. 1585 01:19:47,330 --> 01:19:49,120 Unde te duci Deeksha? 1586 01:19:49,210 --> 01:19:51,710 Asculta. Unde ma duci? 1587 01:19:51,750 --> 01:19:53,710 Unde, Deeksha? 1588 01:19:53,790 --> 01:19:55,710 Unde ma duci? 1589 01:19:55,750 --> 01:19:56,420 Deeksha. 1590 01:19:58,170 --> 01:19:59,750 Stai tăcut. 1591 01:19:59,830 --> 01:20:00,780 Deeksha, Deeksha. 1592 01:20:00,960 --> 01:20:01,840 Ascultă la mine. 1593 01:20:02,000 --> 01:20:02,960 A cui este casa? 1594 01:20:03,170 --> 01:20:04,960 Așteaptă Aadhav. - Hei, Deeksha. 1595 01:20:06,040 --> 01:20:08,090 Nu bate. Nu știm a cui este casa. 1596 01:20:08,080 --> 01:20:09,740 Hei. - Buna ziua. 1597 01:20:10,080 --> 01:20:11,740 Hei, taci. 1598 01:20:11,920 --> 01:20:14,170 Scuzați-mă. 1599 01:20:14,580 --> 01:20:16,780 Deschide usa. 1600 01:20:18,790 --> 01:20:21,670 Stinge lumina. 1601 01:20:22,370 --> 01:20:23,910 Nu intra. 1602 01:20:23,960 --> 01:20:25,670 Bună. 1603 01:20:25,790 --> 01:20:27,670 Buna ziua. 1604 01:20:27,790 --> 01:20:29,920 Îmi pare rău că vă deranjez. 1605 01:20:29,920 --> 01:20:31,920 Îmi poți da două prezervative? 1606 01:20:31,960 --> 01:20:33,130 Ce? 1607 01:20:33,250 --> 01:20:34,500 Prezervativ? 1608 01:20:34,870 --> 01:20:38,080 Sunt multe pachete de prezervative sub pernă. 1609 01:20:38,120 --> 01:20:39,330 Dă-mi doar două. 1610 01:20:44,210 --> 01:20:46,210 De ce faci asta Deeksha? 1611 01:20:46,290 --> 01:20:47,460 Scuze frate. 1612 01:20:48,420 --> 01:20:49,920 Poftim. - Mulţumesc. 1613 01:20:49,920 --> 01:20:51,920 Oh, astia multi? 1614 01:20:52,460 --> 01:20:53,670 Foarte generos. 1615 01:20:53,710 --> 01:20:56,290 Foarte generos. Multumesc. 1616 01:20:56,370 --> 01:20:58,580 la revedere. - Ce faci Deeksha? 1617 01:20:59,830 --> 01:21:01,280 Ne-a rugat să continuăm. 1618 01:21:04,290 --> 01:21:05,540 Acest lucru este rușinos. 1619 01:21:06,170 --> 01:21:09,210 Siguranța în primul rând, fericit în continuare. 1620 01:21:09,250 --> 01:21:10,590 Hei, atentie. 1621 01:21:11,830 --> 01:21:13,370 Ce? 1622 01:21:13,710 --> 01:21:15,250 Du-te sus. 1623 01:21:15,710 --> 01:21:17,840 Sus? - Du-te sus. 1624 01:21:18,250 --> 01:21:19,790 De ce îmi ceri să urc? 1625 01:21:20,120 --> 01:21:22,410 Urcă-te fără să vorbești. 1626 01:21:22,420 --> 01:21:23,250 De ce? 1627 01:21:24,290 --> 01:21:25,290 Du-te Aadhav. 1628 01:21:25,290 --> 01:21:27,250 Fă ce spun eu. - De ce îmi cere să merg sus? 1629 01:21:41,500 --> 01:21:43,710 Hei, domnule. 1630 01:21:52,620 --> 01:21:53,990 ce faci? 1631 01:22:20,370 --> 01:22:21,410 La naiba! 1632 01:22:29,830 --> 01:22:30,740 Deeksha. 1633 01:22:31,790 --> 01:22:32,710 Deeksha. 1634 01:22:34,080 --> 01:22:34,700 Deeksha. 1635 01:22:37,960 --> 01:22:38,880 Deeksha. 1636 01:22:56,960 --> 01:22:58,670 De ce te-ai trezit atât de târziu? 1637 01:22:58,790 --> 01:23:00,170 Unde ai dispărut noaptea? 1638 01:23:00,500 --> 01:23:02,540 Am dormit în camera de la etaj. 1639 01:23:03,000 --> 01:23:03,920 Unde este Deeksha? 1640 01:23:03,920 --> 01:23:05,790 Ea a adormit sus. 1641 01:23:06,960 --> 01:23:09,290 Oh, ai dormit împreună? 1642 01:23:09,540 --> 01:23:10,710 S-a terminat totul? 1643 01:23:11,500 --> 01:23:12,670 Oh wow, timid nu? 1644 01:23:12,710 --> 01:23:14,290 Stai, stai. Spune-mi ce sa întâmplat. 1645 01:23:24,710 --> 01:23:25,920 S-au întâmplat atât de multe? 1646 01:23:26,120 --> 01:23:27,330 Nedrept. 1647 01:23:27,460 --> 01:23:28,670 Ea vine. 1648 01:23:28,830 --> 01:23:30,240 Unde te-ai dus? 1649 01:23:31,580 --> 01:23:32,910 Hi. 1650 01:23:33,460 --> 01:23:35,750 Am dormit sus. 1651 01:23:35,750 --> 01:23:38,090 Nu știu cum am urcat acolo sus. 1652 01:23:38,710 --> 01:23:40,250 Ce? 1653 01:23:41,080 --> 01:23:42,780 Tantarii m-au muscat foarte mult. 1654 01:23:42,920 --> 01:23:44,670 Cine m-a pus să dorm acolo? 1655 01:23:46,250 --> 01:23:48,960 De ce m-ai făcut să dorm singur acolo Aadhav? 1656 01:23:49,080 --> 01:23:51,490 M-aș fi culcat cu tine jos. 1657 01:23:51,870 --> 01:23:52,780 Ce om? 1658 01:23:52,870 --> 01:23:54,780 Ai spus că fapta a fost făcută. 1659 01:23:54,830 --> 01:23:57,080 Ea spune că țânțarii o mușcă. 1660 01:23:57,290 --> 01:23:59,290 Toată acumularea aia degeaba? 1661 01:23:59,460 --> 01:24:02,630 Mincinos. Credeam că ai făcut ceva mare. 1662 01:24:03,120 --> 01:24:04,620 De ce este atât de trist? 1663 01:24:05,040 --> 01:24:06,630 El este în același costum. 1664 01:24:06,870 --> 01:24:08,620 Dar ea și-a schimbat hainele. 1665 01:24:08,670 --> 01:24:10,000 Ceva este de pește. 1666 01:24:10,710 --> 01:24:12,000 O să-mi dau seama. 1667 01:24:12,170 --> 01:24:13,460 Voi deschide ușa băii. 1668 01:24:13,500 --> 01:24:14,590 Voi exporta. 1669 01:24:14,620 --> 01:24:16,580 Atunci voi importa. 1670 01:24:19,920 --> 01:24:21,500 Ai vrut să porți pantaloni scurți. 1671 01:24:21,500 --> 01:24:22,590 Așa este. 1672 01:24:23,420 --> 01:24:25,670 Nu-și amintește ce făceam noi când era drogată. 1673 01:24:25,830 --> 01:24:26,490 Bine. 1674 01:24:26,960 --> 01:24:29,840 Dar faptul că a uitat complet... 1675 01:24:30,080 --> 01:24:32,120 ..este greu de crezut. 1676 01:24:34,330 --> 01:24:38,120 Am crezut că se joacă pentru a juca cu mine. 1677 01:24:39,250 --> 01:24:42,710 Am aflat mai târziu că nu își amintește nimic. 1678 01:24:43,920 --> 01:24:47,960 Nu știu cum să o întreb despre asta. 1679 01:24:51,870 --> 01:24:54,620 Nu-ți amintești nimic asta s-a întâmplat aseară? 1680 01:24:55,040 --> 01:24:56,420 De ce întrebaţi? 1681 01:24:56,540 --> 01:24:58,420 Am făcut ceva greșit? 1682 01:24:58,870 --> 01:25:00,830 Îmi amintesc că dansam. 1683 01:25:01,580 --> 01:25:03,120 Nu-mi amintesc nimic după el. 1684 01:25:03,540 --> 01:25:05,130 Nu vă faceți griji. Nimic. 1685 01:25:06,790 --> 01:25:09,040 Te-am deranjat în vreun fel? 1686 01:25:09,620 --> 01:25:11,490 Nu, nimic de genul asta. 1687 01:25:12,920 --> 01:25:14,040 Te-ai purtat bine. 1688 01:25:15,000 --> 01:25:16,250 Ce ar trebui să spun? 1689 01:25:28,580 --> 01:25:30,830 Să ne căsătorim? 1690 01:25:31,580 --> 01:25:32,280 Ce? 1691 01:25:33,830 --> 01:25:34,990 Ce vrei să spui? 1692 01:25:36,500 --> 01:25:39,290 Am întrebat dacă ar trebui să ne căsătorim. 1693 01:25:42,210 --> 01:25:44,040 Ce este asta dintr-o dată? 1694 01:25:45,250 --> 01:25:47,540 Sunt singură de ceva vreme. 1695 01:25:48,500 --> 01:25:49,540 M-am plictisit. 1696 01:25:51,710 --> 01:25:55,090 M-am simțit bine când ești cu mine. 1697 01:25:55,250 --> 01:25:56,340 De aceea am întrebat. 1698 01:26:01,330 --> 01:26:04,080 Nu cred că ești o alegere greșită. 1699 01:26:06,670 --> 01:26:08,420 Nu mă așteptam la asta. 1700 01:26:08,920 --> 01:26:10,420 De fapt, 1701 01:26:10,750 --> 01:26:11,920 imi place tare mult. 1702 01:26:15,580 --> 01:26:17,080 Te iubesc. 1703 01:26:19,330 --> 01:26:21,280 Dar căsătoria.. 1704 01:26:22,080 --> 01:26:23,280 nu stiu. 1705 01:26:23,330 --> 01:26:24,780 Pot să îmi iau ceva timp? 1706 01:26:24,870 --> 01:26:26,740 Luați atâta timp cât aveți nevoie. 1707 01:26:26,920 --> 01:26:28,750 Dar te rog spune da. 1708 01:26:33,250 --> 01:26:34,790 Facem un selfie? 1709 01:26:42,250 --> 01:26:43,460 Zâmbește puțin. 1710 01:26:43,920 --> 01:26:49,290 ♪ Inima a așteptat și a așteptat. ♪ 1711 01:26:50,120 --> 01:26:55,910 ♪ Gândul la tine suficient să-mi fac sufletul să plutească. ♪ 1712 01:26:56,250 --> 01:27:02,460 ♪ Inima a așteptat și a așteptat. ♪ 1713 01:27:02,830 --> 01:27:07,280 ♪ Ajunge la mine ca lumina lunii, iubirea mea. ♪ 1714 01:27:08,580 --> 01:27:11,620 ♪ Reflecția ta în gândurile mele. ♪ 1715 01:27:11,670 --> 01:27:14,590 ♪ Melodiile tale pe cer. ♪ 1716 01:27:14,710 --> 01:27:19,500 ♪ Ești oriunde văd. ♪ 1717 01:27:20,500 --> 01:27:23,630 ♪ Inima mea aparține persoanei iubite. ♪ 1718 01:27:23,960 --> 01:27:26,750 Deeksha a spus ceva? ♪ Totul este dulce și liniștit. ♪ 1719 01:27:28,210 --> 01:27:31,250 ♪ Iubirea mea. Prietenul meu. ♪ 1720 01:27:33,170 --> 01:27:39,250 ♪ Inima a așteptat și a așteptat. ♪ 1721 01:27:39,330 --> 01:27:45,330 ♪ Gândul la tine suficient să-mi fac sufletul să plutească. ♪ 1722 01:27:45,500 --> 01:27:51,340 ♪ Inima a așteptat și a așteptat. ♪ 1723 01:27:51,670 --> 01:27:57,670 ♪ Ajunge la mine ca lumina lunii, iubirea mea. ♪ 1724 01:27:57,830 --> 01:28:00,700 ♪ Reflecția ta în gândurile mele. ♪ 1725 01:28:00,920 --> 01:28:03,920 ♪ Melodiile tale pe cer. ♪ 1726 01:28:03,960 --> 01:28:08,670 ♪ Ești oriunde văd. ♪ 1727 01:28:09,710 --> 01:28:13,170 ♪ Inima mea aparține persoanei iubite. ♪ 1728 01:28:13,210 --> 01:28:16,040 ♪ Totul este dulce și liniștit. ♪ 1729 01:28:16,120 --> 01:28:21,030 ♪ Iubirea mea. Prietenul meu. ♪ 1730 01:28:53,580 --> 01:28:54,240 doamnă. 1731 01:28:54,370 --> 01:28:55,200 Doamnă. 1732 01:28:57,330 --> 01:28:59,240 Cineva e aici să te vadă. 1733 01:29:01,580 --> 01:29:02,160 Hi. 1734 01:29:03,290 --> 01:29:05,040 Ce surpriză! 1735 01:29:05,710 --> 01:29:07,040 Ce faci aici? 1736 01:29:07,330 --> 01:29:09,410 Îmi venea să te văd. Deci, am venit. 1737 01:29:09,540 --> 01:29:10,540 Cum m-ai găsit? 1738 01:29:10,580 --> 01:29:12,530 Am întrebat în jur și am aflat. 1739 01:29:21,370 --> 01:29:23,450 Doamnă, domnul este aici, nu? 1740 01:29:23,580 --> 01:29:24,740 Să merg? 1741 01:29:30,370 --> 01:29:32,620 Tu mergi înainte. El va rămâne cu mine. 1742 01:29:32,710 --> 01:29:34,540 Voi pleca domnule. - Mulţumesc domnule. 1743 01:29:35,250 --> 01:29:36,170 Vino. 1744 01:29:36,460 --> 01:29:37,340 Atent. 1745 01:29:47,330 --> 01:29:48,200 Bun venit. 1746 01:29:52,170 --> 01:29:53,090 E frumos. 1747 01:29:55,960 --> 01:29:58,090 O casă izolată ca aceasta în pădure. 1748 01:29:58,330 --> 01:29:59,030 Wow. 1749 01:30:01,420 --> 01:30:04,500 Ai stat singur aici în toate zilele astea? 1750 01:30:04,830 --> 01:30:05,620 Da. 1751 01:30:07,080 --> 01:30:07,620 De ce? 1752 01:30:08,540 --> 01:30:10,130 Ce? 1753 01:30:13,120 --> 01:30:16,120 Nimic, mă duc să mă uit afară. 1754 01:30:16,250 --> 01:30:16,710 Bine. 1755 01:30:37,500 --> 01:30:39,210 Nu mă așteptam să vii. 1756 01:30:39,370 --> 01:30:40,370 Îmi pare rău. 1757 01:30:40,540 --> 01:30:42,590 Te-am deranjat? 1758 01:30:42,670 --> 01:30:44,380 Nu, nimic de genul asta. 1759 01:30:44,460 --> 01:30:46,380 Stau singur de 8 zile. 1760 01:30:46,420 --> 01:30:48,920 De fapt, mă bucur că ești aici. 1761 01:30:51,620 --> 01:30:55,450 De fapt, nu pot sta acolo. 1762 01:30:55,620 --> 01:30:57,990 Ai spus că vei da un răspuns când te vei întoarce și vei pleca. 1763 01:30:58,080 --> 01:31:02,530 Nu știam cât să aștept când Nu știu când te vei întoarce. 1764 01:31:02,960 --> 01:31:05,920 M-am simțit cu adevărat neliniştit. 1765 01:31:06,670 --> 01:31:08,340 Da sau nu? 1766 01:31:09,000 --> 01:31:10,750 Am venit să te întreb. 1767 01:31:14,000 --> 01:31:17,500 Scuze, te împing prea mult, nu? 1768 01:31:17,920 --> 01:31:20,090 Nu, nimic de genul asta. 1769 01:31:23,670 --> 01:31:27,420 Dacă unul îi place, puteți întreba de patru ori. 1770 01:31:28,210 --> 01:31:29,340 În caz contrar, 1771 01:31:29,420 --> 01:31:33,210 nu ar trebui să te gândești: „A întrebat o dată și a uitat de asta”. 1772 01:31:33,920 --> 01:31:36,670 De aceea, am vrut să vă întreb ce simți. 1773 01:31:41,960 --> 01:31:44,340 În noaptea aceea, am făcut dragoste? 1774 01:31:49,250 --> 01:31:50,420 Mi-a spus Meera. 1775 01:31:51,080 --> 01:31:52,410 Îmi pare rău. 1776 01:31:52,750 --> 01:31:53,960 Hei, ce-i asta? 1777 01:31:54,210 --> 01:31:56,250 De ce îți ceri scuze? 1778 01:31:59,370 --> 01:32:00,450 Un minut. 1779 01:32:03,120 --> 01:32:04,280 Cum o spun? 1780 01:32:19,370 --> 01:32:21,080 Te casatoresti cu mine? 1781 01:32:27,540 --> 01:32:29,290 Ai venit până aici căutându-mă. 1782 01:32:30,790 --> 01:32:32,710 Cum să nu spun da? 1783 01:32:34,830 --> 01:32:35,990 Da! 1784 01:33:05,830 --> 01:33:06,910 Te iubesc. 1785 01:33:21,830 --> 01:33:22,580 Buna ziua. 1786 01:33:22,710 --> 01:33:23,960 Fă-o cu calm. 1787 01:33:24,000 --> 01:33:28,590 Am sperat să leg un astfel de saree și fă o astfel de marcă pentru o lungă perioadă de timp. 1788 01:33:28,620 --> 01:33:30,580 Ar trebui să mă îmbrac bine pentru nunta mea. 1789 01:33:36,830 --> 01:33:38,030 Ce domn? 1790 01:33:38,580 --> 01:33:40,030 Se pare că ești gata de nuntă. 1791 01:33:52,500 --> 01:33:54,460 Par cunoscut? 1792 01:34:07,040 --> 01:34:09,210 Ce faci în fața cumnatului tău? 1793 01:34:09,460 --> 01:34:10,460 Felicitări omule. 1794 01:34:10,580 --> 01:34:12,450 Deci, fericit că te căsătorești. 1795 01:34:17,000 --> 01:34:20,250 Nu mă așteptam să vii. 1796 01:34:20,750 --> 01:34:21,960 Oh, te rog. 1797 01:34:22,120 --> 01:34:23,450 Fără să vin, 1798 01:34:23,790 --> 01:34:25,170 fără să-ți dau firul nupțial, 1799 01:34:25,370 --> 01:34:26,700 Vei avea loc nunta? 1800 01:34:29,500 --> 01:34:30,590 Oricum, te pregatesti. 1801 01:34:31,120 --> 01:34:32,580 Mă duc să-ți văd fata. 1802 01:34:36,580 --> 01:34:38,120 Buna ziua. - Hei, Andy! 1803 01:34:38,170 --> 01:34:39,790 Ești aici? 1804 01:34:44,960 --> 01:34:46,250 Ea nu s-a schimbat deloc. 1805 01:34:46,540 --> 01:34:47,500 Ea este tot la fel. 1806 01:34:55,420 --> 01:34:57,040 Bună, draga mea colega de apartament. 1807 01:34:58,870 --> 01:35:00,870 Hei, Prarthana! 1808 01:35:01,370 --> 01:35:02,870 Ce surpriză! 1809 01:35:07,870 --> 01:35:10,080 Când ai venit? - Chiar acum. 1810 01:35:10,330 --> 01:35:12,080 L-ai cunoscut pe tipul tău? - Am făcut-o. 1811 01:35:12,170 --> 01:35:13,670 Am vorbit deja cu el. 1812 01:35:13,790 --> 01:35:14,880 Așa am crezut. 1813 01:35:14,870 --> 01:35:15,910 Hei, nu. 1814 01:35:16,290 --> 01:35:17,670 Camera lui a venit pe primul loc. 1815 01:35:17,710 --> 01:35:19,670 De aceea am vorbit cu el și am venit. - Da, corect. 1816 01:35:20,670 --> 01:35:22,630 Hei 2 minute. Nu merge nicăieri. 1817 01:35:22,870 --> 01:35:23,660 Stai aici. 1818 01:35:27,120 --> 01:35:28,830 Hei, Deeksha, ce faci? 1819 01:35:28,870 --> 01:35:30,280 De ce nu ești încă pregătit? 1820 01:35:30,710 --> 01:35:32,290 Hei dragă. 1821 01:35:33,210 --> 01:35:34,290 Ce mai faci? 1822 01:35:34,460 --> 01:35:36,590 Prarthana, ea este Meera, colega mea de cameră. 1823 01:35:36,920 --> 01:35:38,590 Ea știe totul despre tine. 1824 01:35:38,710 --> 01:35:40,170 Ți-ai machiat sau nu? 1825 01:35:40,170 --> 01:35:41,460 Ar trebui să mă așez pe scenă? 1826 01:35:41,500 --> 01:35:42,790 [Ambele] Te voi omorî. 1827 01:35:43,370 --> 01:35:45,620 Cum ați spus voi doi același lucru? 1828 01:35:47,210 --> 01:35:49,040 Îți mulțumesc foarte mult că ai venit Prarthana. 1829 01:35:49,120 --> 01:35:52,030 Hei, pe măsură ce voi doi vă căsătoriți, 1830 01:35:52,120 --> 01:35:54,030 Mă simt uşurat. 1831 01:35:54,080 --> 01:35:56,660 Sunt atât de fericit că ai decis să te căsătorești cu el. 1832 01:35:56,710 --> 01:35:58,670 Eu sunt cel care trebuie să spună mulțumesc. 1833 01:37:01,920 --> 01:37:03,340 Hai doamna. 1834 01:37:08,000 --> 01:37:10,250 Este prima ta noapte sau este deja gata? 1835 01:37:10,330 --> 01:37:11,870 Asta s-a făcut cu mult timp în urmă. 1836 01:37:12,000 --> 01:37:14,750 Aceasta trebuie să fie a 14-a sau a 15-a noapte. 1837 01:37:14,830 --> 01:37:15,950 Wow. 1838 01:37:16,080 --> 01:37:18,330 Salut prieteni. Ea este fotograful nostru cu animale sălbatice. 1839 01:37:18,370 --> 01:37:20,780 A 15-a ei noapte sălbatică va începe. 1840 01:37:20,830 --> 01:37:22,030 El este mirele nostru. 1841 01:37:22,120 --> 01:37:23,530 Să mărim? 1842 01:37:23,580 --> 01:37:25,160 Vei înregistra totul? 1843 01:37:25,250 --> 01:37:26,750 Ar fi frumos dacă o fac. 1844 01:37:26,790 --> 01:37:30,340 Îl pot vinde către PornHub cu numele „Prima noapte a cuplului Desi”. 1845 01:37:30,370 --> 01:37:32,160 A 14-a sau a 15-a noapte fericită. 1846 01:37:32,210 --> 01:37:32,960 Merge. 1847 01:37:33,120 --> 01:37:35,200 Atent. Nu uita noaptea asta. 1848 01:38:20,790 --> 01:38:22,090 Este al nostru? 1849 01:38:32,580 --> 01:38:34,030 O să gătesc mătușă. 1850 01:38:34,330 --> 01:38:36,700 Într-o zi, voi găti. 1851 01:38:36,710 --> 01:38:37,880 De ce doar o zi? 1852 01:38:37,870 --> 01:38:39,830 Va fi grozav dacă o faci în fiecare zi. 1853 01:38:40,830 --> 01:38:42,280 Oh, chiar aşa? 1854 01:38:42,620 --> 01:38:45,620 Există ceva? 1855 01:38:47,750 --> 01:38:48,790 Nu? 1856 01:38:49,960 --> 01:38:50,790 Bună Aadhav. 1857 01:38:52,750 --> 01:38:53,500 Risipitor. 1858 01:38:54,040 --> 01:38:55,500 Omule prost. 1859 01:39:09,080 --> 01:39:10,080 Când vei veni? 1860 01:39:10,870 --> 01:39:12,620 De câte ori îl vei întreba pe Aadhav? 1861 01:39:13,040 --> 01:39:15,710 Cam 10-12 zile. - 10 zile? 1862 01:39:16,210 --> 01:39:17,710 Nu 10 zile! 1863 01:39:17,790 --> 01:39:19,170 Doar 10 zile, bine? 1864 01:39:21,290 --> 01:39:24,420 Bunicul de jos va dormi liniștit. 1865 01:39:26,250 --> 01:39:27,250 Este atât de important? 1866 01:39:27,670 --> 01:39:30,380 Aadhav, de ce spui asta? 1867 01:39:32,370 --> 01:39:33,530 Călătorie fericită. 1868 01:39:34,670 --> 01:39:35,540 Îmi va fi dor de tine. 1869 01:39:37,210 --> 01:39:37,840 Vino. 1870 01:39:38,710 --> 01:39:39,790 Și mie îmi vei lipsi. 1871 01:39:46,460 --> 01:39:47,170 Bună Google. 1872 01:39:48,420 --> 01:39:50,090 Sună-l pe Ammu. 1873 01:39:52,920 --> 01:39:55,000 Dacă separarea este doar pentru un timp, 1874 01:39:55,170 --> 01:39:57,000 va crește iubirea din noi. 1875 01:39:57,120 --> 01:39:59,370 Dar dacă durează prea mult timp, 1876 01:39:59,620 --> 01:40:01,950 creează o frustrare în noi. 1877 01:40:02,580 --> 01:40:05,240 Chiar dacă creierul nostru ne spune că a mers acolo la muncă, 1878 01:40:05,500 --> 01:40:07,250 inima nu va asculta. 1879 01:40:07,580 --> 01:40:09,240 Hei, soție. 1880 01:40:10,670 --> 01:40:13,340 Nu pot sta acasă fără tine. 1881 01:40:13,580 --> 01:40:15,330 Nu stiu ce sa fac. 1882 01:40:17,080 --> 01:40:18,080 Întoarce-te curând. 1883 01:40:20,670 --> 01:40:23,710 Hei soție-y. Nu știu unde să merg după birou. 1884 01:40:25,420 --> 01:40:26,630 Întoarce-te curând. 1885 01:40:28,210 --> 01:40:29,130 Te iubesc. 1886 01:40:42,420 --> 01:40:43,250 Buna ziua. 1887 01:40:46,420 --> 01:40:47,540 Ce s-a întâmplat? 1888 01:40:51,500 --> 01:40:52,090 tata. 1889 01:40:53,870 --> 01:40:54,450 tata. 1890 01:40:55,120 --> 01:40:56,450 Ce sa întâmplat tată? 1891 01:40:56,870 --> 01:40:58,450 Mama este înăuntru. 1892 01:40:58,580 --> 01:41:00,240 Se spune că a murit. 1893 01:41:00,250 --> 01:41:02,340 A decedat? Ce spui tata? 1894 01:41:03,170 --> 01:41:03,880 Da. 1895 01:41:09,080 --> 01:41:09,870 mama. 1896 01:41:10,620 --> 01:41:11,330 mama. 1897 01:41:11,870 --> 01:41:12,620 mama. 1898 01:41:13,250 --> 01:41:14,170 mama. 1899 01:41:14,250 --> 01:41:14,790 mama. 1900 01:41:26,370 --> 01:41:27,740 Scrie „nu este accesibil”. 1901 01:41:31,960 --> 01:41:33,590 A ridicat ea? 1902 01:41:33,750 --> 01:41:35,710 Nu pot ajunge la ea. 1903 01:41:39,250 --> 01:41:39,960 unchiule. 1904 01:41:52,290 --> 01:41:53,090 Ce s-a întâmplat? 1905 01:41:53,120 --> 01:41:54,280 Ai ajuns la ea? 1906 01:41:55,250 --> 01:41:56,960 Scrie „nu este accesibil”. 1907 01:42:11,290 --> 01:42:12,630 A sunat Deeksha? 1908 01:42:16,750 --> 01:42:17,880 De ce inutil? 1909 01:42:18,000 --> 01:42:19,880 Du-te acasă. mă voi descurca. 1910 01:42:20,000 --> 01:42:21,130 Nu este nevoie. 1911 01:42:21,170 --> 01:42:23,460 Vom fi aici până când Deeksha se întoarce. 1912 01:42:27,330 --> 01:42:28,030 Deeksha. 1913 01:42:28,040 --> 01:42:30,000 Hei, unde este Aadhav. 1914 01:42:34,080 --> 01:42:34,910 Mişcare. 1915 01:42:42,920 --> 01:42:44,000 imi pare rau.. 1916 01:42:44,250 --> 01:42:46,000 ..Te-am lăsat în pace. 1917 01:42:50,960 --> 01:42:52,420 îmi pare foarte rău. 1918 01:43:03,170 --> 01:43:05,920 Din cauza morții mamei, tata a fost foarte deranjat. 1919 01:43:06,710 --> 01:43:08,540 Nici măcar eu nu am ieșit încă din asta. 1920 01:43:10,500 --> 01:43:13,040 Nu mi-am făcut niciun selfie cu mama. 1921 01:43:20,210 --> 01:43:21,590 Îmi pare rău. 1922 01:43:21,750 --> 01:43:23,000 De data asta.. 1923 01:43:24,670 --> 01:43:26,790 Vom sărbători într-un mod măreț anul viitor. 1924 01:43:26,870 --> 01:43:28,240 Este absolut bine. 1925 01:43:28,500 --> 01:43:29,710 E în regulă. 1926 01:43:39,670 --> 01:43:41,040 Aniversare fericită. 1927 01:43:41,040 --> 01:43:42,840 Aniversare fericită. 1928 01:43:58,790 --> 01:43:59,920 Felicitari. - Mulţumesc domnule. 1929 01:43:59,920 --> 01:44:01,750 O meriti. Continuă. 1930 01:44:04,330 --> 01:44:07,120 Am primit o ofertă de a face un proiect în Germania. 1931 01:44:07,710 --> 01:44:12,210 Dar viața mea cu Deeksha părea mai important decât proiectul. 1932 01:44:12,920 --> 01:44:16,500 Sunt îngrijorat cum va reacționa dacă îi spun. 1933 01:44:23,080 --> 01:44:23,950 Multumesc. 1934 01:44:25,620 --> 01:44:26,240 Ia-o. 1935 01:44:30,420 --> 01:44:31,340 Ce altceva? 1936 01:44:32,210 --> 01:44:33,340 Spune-mi Ammu. 1937 01:44:34,420 --> 01:44:35,460 Sărută-mă. 1938 01:44:35,620 --> 01:44:36,450 De ce? 1939 01:44:37,210 --> 01:44:39,040 Sărută-mă. - De ce? 1940 01:44:39,420 --> 01:44:41,040 Fă ce spun eu. Atunci o să-ți spun. 1941 01:44:47,750 --> 01:44:48,710 Acum spune-mi. 1942 01:44:54,170 --> 01:44:54,880 Dă-mi. 1943 01:44:55,620 --> 01:44:58,530 Am primit o ofertă de muncă de la canalul National Geographic. 1944 01:44:58,620 --> 01:44:59,780 Serios? 1945 01:45:00,000 --> 01:45:01,750 Oh, Doamne! 1946 01:45:01,920 --> 01:45:03,750 Sunt atât de fericit pentru tine Ammu. 1947 01:45:05,830 --> 01:45:07,330 Felicitări Ammu. 1948 01:45:07,420 --> 01:45:08,540 Slujba este în Africa. 1949 01:45:08,540 --> 01:45:10,420 Simt că plutesc în aer. 1950 01:45:10,580 --> 01:45:11,740 Job de vis. 1951 01:45:11,870 --> 01:45:13,120 Pădurea de vis. 1952 01:45:13,620 --> 01:45:15,410 Este visul meu de-o viață. 1953 01:45:18,250 --> 01:45:19,460 Super Ammu. 1954 01:45:19,790 --> 01:45:21,250 Chiar sunt foarte fericit. 1955 01:45:21,290 --> 01:45:24,500 Pentru că mi-ai spus asta acesta este jobul tău visat de mult timp. 1956 01:45:25,710 --> 01:45:27,630 M-am luptat mult pentru asta. 1957 01:45:27,920 --> 01:45:30,170 Am stat multe zile singur în pădure. 1958 01:45:30,420 --> 01:45:33,290 Aproape că am murit de două ori. 1959 01:45:35,120 --> 01:45:37,780 Dar chiar meriți asta Ammu. 1960 01:45:51,370 --> 01:45:53,950 După un timp, îmi vei uita fața? 1961 01:45:58,750 --> 01:46:00,500 Nu se va întâmpla așa ceva. Eşti nebun? 1962 01:46:09,580 --> 01:46:10,450 Bine soră. 1963 01:46:10,750 --> 01:46:12,790 Bine, o voi spune în detaliu mâine. 1964 01:46:12,830 --> 01:46:14,030 Bine, la revedere. 1965 01:46:15,620 --> 01:46:17,280 Hei. 1966 01:46:25,080 --> 01:46:25,910 Aadhav. 1967 01:46:26,870 --> 01:46:29,080 Mă simt cu adevărat vinovat. 1968 01:46:29,870 --> 01:46:34,240 Munca pe care o fac a fost un mare vis al meu încă din copilărie. 1969 01:46:35,080 --> 01:46:38,200 Încă nu-mi vine să cred că am primit postul. 1970 01:46:38,500 --> 01:46:40,670 Acest job este foarte important pentru mine. 1971 01:46:40,710 --> 01:46:44,380 Dar, în același timp, mă simt vinovat. 1972 01:46:45,370 --> 01:46:47,160 De ce vinovat? 1973 01:46:47,620 --> 01:46:50,950 Ca soție, dacă nu pot petrece timp cu tine, 1974 01:46:51,000 --> 01:46:52,250 Mă simt cu adevărat vinovat. 1975 01:46:52,290 --> 01:46:54,790 Nu pot lucra cu acea vină. 1976 01:46:54,960 --> 01:46:56,540 Nu-mi place să lucrez așa. 1977 01:46:56,670 --> 01:46:57,880 Se apropie timpul de plecare. 1978 01:46:57,920 --> 01:46:59,880 Nu stiu ce sa fac. 1979 01:47:11,120 --> 01:47:12,280 Daca plec, 1980 01:47:12,290 --> 01:47:15,750 Nu pot să mă întorc oricând vreau timp de 4-5 ani. 1981 01:47:16,370 --> 01:47:17,950 Uită să te văd în fiecare zi, 1982 01:47:18,080 --> 01:47:20,330 Nici măcar nu pot să vorbesc cu tine. 1983 01:47:20,750 --> 01:47:23,920 Dacă mă gândesc la soțul meu care mă așteaptă, 1984 01:47:24,000 --> 01:47:25,920 Nu pot lucra linistit. 1985 01:47:26,040 --> 01:47:27,920 Nu știu cum să te fac să înțelegi asta. 1986 01:47:29,750 --> 01:47:31,540 Îl înțeleg pe Ammu. 1987 01:47:32,960 --> 01:47:34,380 Pot să înțeleg. 1988 01:47:35,210 --> 01:47:37,500 Chiar și eu am acele sentimente, nu? 1989 01:47:39,250 --> 01:47:40,290 Tu faci. 1990 01:47:41,040 --> 01:47:42,710 Asta e problema mea. 1991 01:47:53,120 --> 01:47:55,370 Să fim din nou prieteni? 1992 01:48:04,620 --> 01:48:07,330 Spun asta din dragostea pe care o am pentru tine. 1993 01:48:10,290 --> 01:48:15,340 Dezamăgesc în fiecare zi un băiat care mă iubește atât de mult... 1994 01:48:15,420 --> 01:48:17,040 ..ma va intrista. 1995 01:48:17,420 --> 01:48:18,590 Nu doar atât. 1996 01:48:18,670 --> 01:48:20,540 Avem nevoie fizic unul de altul. 1997 01:48:20,960 --> 01:48:22,670 Dacă nici măcar nu avem această legătură, 1998 01:48:22,790 --> 01:48:24,170 va fi iad. 1999 01:48:24,620 --> 01:48:26,160 De aceea spun asta. 2000 01:48:26,580 --> 01:48:29,030 Să rămânem prieteni. 2001 01:48:33,920 --> 01:48:34,590 Vino. 2002 01:48:35,500 --> 01:48:36,750 Imediat ce a spus asta, 2003 01:48:36,870 --> 01:48:38,030 M-am simțit șocat. 2004 01:48:38,500 --> 01:48:41,170 Dar când a vorbit practic, 2005 01:48:41,370 --> 01:48:44,240 inima mea nu a fost de acord să vorbească liber. 2006 01:48:44,750 --> 01:48:46,420 Ne deosebim din acest punct de vedere. 2007 01:48:46,790 --> 01:48:49,630 Cariera nu este mai importantă decât viața, cred. 2008 01:48:51,170 --> 01:48:54,170 Dar ea crede că doar cariera contează. 2009 01:49:10,790 --> 01:49:12,710 Eşti supărat pe mine? 2010 01:49:15,460 --> 01:49:16,920 Nimic atât de Ammu. 2011 01:49:17,830 --> 01:49:19,240 Vorbesti practic. 2012 01:49:20,710 --> 01:49:22,540 Creierul meu știe că este corect. 2013 01:49:22,670 --> 01:49:27,000 Dar inima mea va lua timp să accepte. 2014 01:49:32,330 --> 01:49:34,120 Timpul va vindeca totul. 2015 01:49:36,790 --> 01:49:37,790 Să vedem. 2016 01:49:42,960 --> 01:49:43,670 Aadhav. 2017 01:49:44,080 --> 01:49:44,740 Ce-i asta? 2018 01:49:45,080 --> 01:49:47,580 Am crezut că voi doi ați venit să mă vedeți dezinvolt. 2019 01:49:47,870 --> 01:49:49,120 Ce vrei să spui? 2020 01:49:49,120 --> 01:49:49,780 Niciun unchi. 2021 01:49:50,000 --> 01:49:53,420 Am venit la tine după ce ne-am gândit și discutând temeinic. 2022 01:49:53,500 --> 01:49:54,590 Ce este aceasta Deeksha? 2023 01:49:54,710 --> 01:49:56,590 El vorbește ceva. Dar si tu? 2024 01:49:57,170 --> 01:50:00,210 Dacă există probleme mici, rezolvați și ajustați. 2025 01:50:00,540 --> 01:50:02,090 Acum, sunteți soț și soție. 2026 01:50:02,120 --> 01:50:04,080 Nu te comporta ca iubitul și prietena. 2027 01:50:04,420 --> 01:50:07,420 În interiorul Sudului, du-te să vezi câteva gospodării. 2028 01:50:07,540 --> 01:50:10,250 Multe femei își trimit soții în golf și... 2029 01:50:10,330 --> 01:50:13,740 ..traieste ani de zile fara a primi nici un apel. 2030 01:50:14,040 --> 01:50:15,380 Trebuie să ajustați Aadhav. 2031 01:50:15,540 --> 01:50:17,670 Ce este în el? 4 ani. Asta e, nu? 2032 01:50:18,250 --> 01:50:20,790 Dacă voi doi nici măcar nu vă puteți ajusta atât de mult, 2033 01:50:21,540 --> 01:50:22,790 4 ani. 2034 01:50:23,170 --> 01:50:24,790 E de mult unchiule. 2035 01:50:29,000 --> 01:50:29,840 Bine. 2036 01:50:29,920 --> 01:50:31,290 Voi doi v-ați hotărât. 2037 01:50:31,460 --> 01:50:32,340 Să continuăm. 2038 01:50:33,170 --> 01:50:35,090 Dar înainte de asta, hai să-ți spun o poveste. 2039 01:50:35,920 --> 01:50:37,090 Amândoi, ascultați. 2040 01:50:37,420 --> 01:50:38,460 Îl cunoști pe Buddha, nu? 2041 01:50:39,170 --> 01:50:40,130 Gautama Buddha. 2042 01:50:40,330 --> 01:50:41,530 Un suflet grozav. 2043 01:50:42,540 --> 01:50:44,960 Într-o zi, Buddha, în căutarea cunoașterii, 2044 01:50:45,170 --> 01:50:46,840 și-a părăsit soția și a plecat. 2045 01:50:47,000 --> 01:50:48,840 După 6 ani, 2046 01:50:49,000 --> 01:50:49,920 s-a întors. 2047 01:50:50,500 --> 01:50:54,590 Istoria spune că soția i-a pus o întrebare Buddha care tocmai s-a întors. 2048 01:50:54,710 --> 01:50:56,460 Știi ce a întrebat? 2049 01:50:56,580 --> 01:50:59,830 — M-ai părăsit și ai plecat în căutarea ceva, nu? 2050 01:51:00,120 --> 01:51:03,160 — Nu se poate când sunt lângă tine? întrebă ea. 2051 01:51:03,370 --> 01:51:04,950 Fără a răspunde la întrebare, 2052 01:51:04,960 --> 01:51:07,380 Buddha stătea cu capul în jos. 2053 01:51:07,540 --> 01:51:10,420 Pentru că Buddha știe că este posibil. 2054 01:51:11,250 --> 01:51:13,590 Dar el a știut asta doar după ce a dobândit cunoștințele. 2055 01:51:13,830 --> 01:51:15,700 De aceea nu a putut să răspundă. 2056 01:51:16,170 --> 01:51:17,380 Voi doi sunteți la fel. 2057 01:51:17,580 --> 01:51:19,660 Indiferent ce ți-ai dori să obții divorțând, 2058 01:51:19,790 --> 01:51:22,090 o poți obține fără a divorța. 2059 01:51:22,370 --> 01:51:24,620 Chiar dacă îți spun, nu o vei primi acum. 2060 01:51:25,120 --> 01:51:26,620 Timpul te va învăța totul. 2061 01:51:26,960 --> 01:51:29,920 Nu ar trebui să mă învinovățiți, — Ar fi trebuit să ne spui mai devreme unchiul. 2062 01:51:32,290 --> 01:51:33,590 De aceea spun acum. 2063 01:51:33,670 --> 01:51:35,590 Oricum, toate cele bune. 2064 01:51:37,040 --> 01:51:38,710 Să începem procedura. 2065 01:51:42,960 --> 01:51:43,790 Sukanya. 2066 01:51:44,460 --> 01:51:46,790 Aadhav, vreo schimbare de părere? 2067 01:51:54,500 --> 01:51:55,170 Nu mama. 2068 01:52:08,710 --> 01:52:10,880 Deeksha, vreo schimbare de părere? 2069 01:52:56,040 --> 01:52:56,790 Bine domnule. 2070 01:52:58,500 --> 01:52:59,210 Hai, hai să mergem. 2071 01:52:59,960 --> 01:53:01,210 S-a terminat. Vino. 2072 01:53:10,460 --> 01:53:16,040 ♪ Ca un alt vis.. ♪ 2073 01:53:16,920 --> 01:53:21,920 ♪ ..iubirile mele mă părăsesc, îmi străpunge inima și merg mai departe. ♪ 2074 01:53:23,370 --> 01:53:26,080 ♪ Este o poveste? ♪ 2075 01:53:26,080 --> 01:53:28,080 ♪ Sau durerea mea? ♪ 2076 01:53:29,750 --> 01:53:34,750 ♪ Mă atinge, îmi răcorește rănile și pleacă. ♪ 2077 01:53:36,170 --> 01:53:39,210 ♪ Este soarta mea? ♪ 2078 01:53:39,330 --> 01:53:42,410 ♪ Este primul rând? ♪ 2079 01:53:42,540 --> 01:53:45,540 ♪ Sunt obosit. ♪ 2080 01:53:45,710 --> 01:53:48,840 ♪ Este corect? ♪ 2081 01:53:55,330 --> 01:53:58,660 Imediat ce a plecat, m-am mototolit. 2082 01:54:02,540 --> 01:54:05,000 Am simțit că am ghinion cu relațiile. 2083 01:54:06,330 --> 01:54:07,830 ♪ Nu se schimbă niciodată? ♪ 2084 01:54:07,870 --> 01:54:11,120 ♪ Moartea ajunge la mal? ♪ 2085 01:54:11,170 --> 01:54:13,880 ♪ Este confuz. ♪ 2086 01:54:19,540 --> 01:54:21,500 Am respins proiectul german. 2087 01:54:26,960 --> 01:54:28,670 Viața este cu adevărat plictisitoare. 2088 01:54:32,080 --> 01:54:32,990 Hi. 2089 01:54:35,620 --> 01:54:36,490 Hi. 2090 01:54:39,920 --> 01:54:41,540 Vă rog să vă luați loc. 2091 01:54:41,620 --> 01:54:43,280 Când ai venit? - A trecut ceva timp. 2092 01:54:43,370 --> 01:54:44,660 Nu am soție sau copii. 2093 01:54:44,670 --> 01:54:46,170 Am venit chiar dimineața. 2094 01:54:46,830 --> 01:54:47,330 domnule. 2095 01:54:47,500 --> 01:54:49,750 Ce altceva? - Deeksha te-a contactat? 2096 01:54:51,420 --> 01:54:54,380 Au trecut șase luni de când am contactat-o. 2097 01:54:54,620 --> 01:54:58,530 Nu ar trebui să se simtă vinovată din cauza apelurilor mele. 2098 01:54:58,670 --> 01:54:59,590 Deci, am lăsat-o. 2099 01:55:00,710 --> 01:55:03,170 Trebuie să meargă mai departe în viață, nu? 2100 01:55:04,080 --> 01:55:05,580 Credeam că timpul se va vindeca. 2101 01:55:06,170 --> 01:55:10,500 Dar timpul mă face să mă simt mai mult pentru ea. 2102 01:55:11,080 --> 01:55:13,620 Separarea mi-a adâncit dragostea pentru ea. 2103 01:55:17,040 --> 01:55:19,630 ♪ Este soarta mea? ♪ 2104 01:55:20,250 --> 01:55:23,000 ♪ Este primul rând? ♪ 2105 01:55:23,370 --> 01:55:25,030 ♪ Sunt obosit. ♪ 2106 01:55:25,040 --> 01:55:28,460 I-am spus „timpul se va vindeca” foarte ușor lui Aadhav. 2107 01:55:28,580 --> 01:55:30,450 Dar realitatea este alta. 2108 01:55:30,750 --> 01:55:33,960 Slujba pe care am fost atât de încântat să o obțin... 2109 01:55:34,170 --> 01:55:37,290 după ce te-ai alăturat, nu mai există entuziasm. 2110 01:55:39,500 --> 01:55:42,040 Dacă îmi amintesc zilele petrecute cu Aadhav, 2111 01:55:42,540 --> 01:55:44,090 Mă simt entuziasmat. 2112 01:55:45,830 --> 01:55:49,120 ♪ Viața a devenit o povară? ♪ 2113 01:55:49,120 --> 01:55:52,200 ♪ Va ajunge ploaia la mal? ♪ 2114 01:55:52,250 --> 01:55:54,000 De 6 luni, 2115 01:55:54,290 --> 01:55:55,840 nu m-a contactat. 2116 01:55:55,920 --> 01:55:59,670 Mi-am spus inimii că Aadhav a mers mai departe. 2117 01:55:59,920 --> 01:56:03,590 Dar să fiu sincer, doare foarte mult. 2118 01:56:03,620 --> 01:56:09,280 Inima mea speră să sune și să spună: „Întoarce-te Ammu”. 2119 01:56:09,370 --> 01:56:12,910 În viața practică, acest lucru este greu. 2120 01:56:14,370 --> 01:56:16,620 ♪ Este o poveste? ♪ 2121 01:56:16,620 --> 01:56:20,780 ♪ Sau durerea mea? ♪ 2122 01:56:20,790 --> 01:56:25,710 ♪ Mă atinge, îmi răcorește rănile și pleacă. ♪ 2123 01:56:27,170 --> 01:56:30,290 ♪ Este soarta mea? ♪ 2124 01:56:30,370 --> 01:56:33,490 ♪ Este primul rând? ♪ 2125 01:56:33,540 --> 01:56:36,130 ♪ Sunt obosit. ♪ 2126 01:56:36,580 --> 01:56:37,950 ♪ Este corect? ♪ 2127 01:56:38,000 --> 01:56:39,380 Domnule, un minut. 2128 01:56:50,960 --> 01:56:53,090 Bună Ammu. Aniversare fericită. 2129 01:56:55,000 --> 01:56:57,790 Mi-e foarte dor de tine. 2130 01:56:59,830 --> 01:57:01,080 Fara tine, 2131 01:57:05,080 --> 01:57:06,490 viata este foarte singuratica. 2132 01:57:07,370 --> 01:57:08,490 Te iubesc Ammu. 2133 01:57:33,210 --> 01:57:34,130 Scuzați-mă. 2134 01:57:34,420 --> 01:57:35,960 Pot să-ți împrumut telefonul o dată? 2135 01:57:37,750 --> 01:57:38,840 Bine, ia-o. 2136 01:57:39,080 --> 01:57:40,370 Multumesc. 2137 01:57:51,670 --> 01:57:52,750 Cine e? 2138 01:57:52,870 --> 01:57:54,030 Pare un număr nou. 2139 01:57:55,080 --> 01:57:55,700 Buna ziua.